0 00:01:06,636 --> 00:01:09,000 Tien kleine typistes door de tunnel gestruikeld. 1 00:01:09,001 --> 00:01:11,442 Tien kleine typistes door de tunnel gestruikeld. 2 00:01:11,443 --> 00:01:12,411 Tien kleine typistes... 3 00:01:12,412 --> 00:01:14,181 Je mag hier niet zijn. Complimenten van het huis. 4 00:01:14,182 --> 00:01:16,414 Geniet ervan. Het is heerlijk. Meneer. Meneer. 5 00:01:16,415 --> 00:01:18,515 Zeg hem dat de terugbelgesprekken volgende week zijn 6 00:01:18,516 --> 00:01:19,912 en hij zal het weten als hij het weet. 7 00:01:19,913 --> 00:01:21,585 Oké. 8 00:01:24,258 --> 00:01:26,655 Oké, laat ons zien wat je hebt. 9 00:01:26,656 --> 00:01:30,428 Deelnemer 318, jij bent de volgende. 10 00:01:30,429 --> 00:01:31,594 Hij was niet de volgende. 11 00:01:31,595 --> 00:01:32,694 Hallo, waar is je nummer? 12 00:01:32,695 --> 00:01:36,203 - Ik heb geen tijd te verliezen. - Magische magie. 13 00:01:36,204 --> 00:01:38,139 Wacht even, kerel. 14 00:01:38,140 --> 00:01:39,569 Nee, nee, nee. 15 00:01:39,570 --> 00:01:42,066 Hector, we hebben het je verteld na de vorige keer, niet meer. 16 00:01:42,067 --> 00:01:44,739 Dat was gewoon mijn zang-en-dansroutine. 17 00:01:44,740 --> 00:01:46,972 Mijn nieuwe act zal je verbazen. 18 00:01:46,973 --> 00:01:52,220 Bereid je voor de dans van duizend duiven. 19 00:01:53,221 --> 00:01:54,882 Ja. 20 00:01:55,718 --> 00:01:57,785 Th-dat is genoeg. 21 00:01:57,786 --> 00:01:59,194 Bedankt. 22 00:01:59,788 --> 00:02:01,228 Misschien... 23 00:02:01,229 --> 00:02:03,263 Misschien weer gaan zingen. 24 00:02:03,264 --> 00:02:04,561 Oh. 25 00:02:04,562 --> 00:02:06,267 Beveiliging. 26 00:02:10,238 --> 00:02:12,063 Serieus, kerel? 27 00:02:12,064 --> 00:02:13,032 Gooi de vogels weg. 28 00:02:13,033 --> 00:02:15,605 Laat ze iets zien ze hebben het nog nooit eerder gezien. 29 00:02:15,606 --> 00:02:19,643 Want wat dat ook was, werkt niet. 30 00:03:04,325 --> 00:03:07,459 Hallo, ik ben op zoek naar iets... 31 00:03:07,460 --> 00:03:09,329 Iets... 32 00:03:09,330 --> 00:03:11,023 Iets ongebruikelijks. 33 00:03:11,024 --> 00:03:12,156 Maar schattig. 34 00:03:12,157 --> 00:03:14,466 Echt heel schattig. 35 00:03:14,467 --> 00:03:16,402 Ook betaalbaar. 36 00:03:16,403 --> 00:03:20,164 Dat ik onder mijn hoed kan passen, 37 00:03:20,165 --> 00:03:21,704 terwijl ik dans. 38 00:03:21,705 --> 00:03:25,478 We hebben een speciale op vogeletende spinnen. 39 00:03:26,413 --> 00:03:28,414 Oké, laten we dit nog eens proberen. 40 00:03:28,415 --> 00:03:30,383 Boa constrictor. 41 00:03:30,384 --> 00:03:31,450 Vampier vleermuis. 42 00:03:31,451 --> 00:03:34,080 Misschien zit er een maki achterin. 43 00:03:38,425 --> 00:03:39,425 Een maki. 44 00:03:47,764 --> 00:03:50,063 ♪ Ik vind het zo leuk ♪ 45 00:03:54,969 --> 00:03:56,442 ♪ Ik vind het zo leuk ♪ 46 00:03:56,443 --> 00:03:59,281 ♪ Zo, schatje ♪ 47 00:04:01,877 --> 00:04:05,177 ♪ O, zei ik Ik vind het zo leuk ♪ 48 00:04:05,617 --> 00:04:07,916 ♪ Ik vind het zo leuk ♪ 49 00:04:08,246 --> 00:04:09,785 ♪ Ja, ik vind het leuk ♪ 50 00:04:09,786 --> 00:04:13,294 ♪ Stamp met je voeten Als je denkt dat ik netjes ben ♪ 51 00:04:13,295 --> 00:04:17,859 ♪ Klap in je handen Als je nog meer wilt ♪ 52 00:04:17,860 --> 00:04:20,829 ♪ Ja, schatje ♪ 53 00:04:20,830 --> 00:04:22,633 ♪ Vind het leuk Vind het leuk ♪ 54 00:04:22,634 --> 00:04:23,503 ♪ Vind het leuk zoals ♪ 55 00:04:23,504 --> 00:04:24,668 ♪ Ik vind het zo leuk ♪ 56 00:04:24,669 --> 00:04:29,200 ♪ Ja, ik vind het echt leuk Zo... ♪ 57 00:04:29,201 --> 00:04:32,940 Een zingende krokodil. 58 00:04:32,941 --> 00:04:35,911 ♪ Schatje, ik vind het zo leuk ♪ 59 00:04:42,423 --> 00:04:44,359 "Lyle." Lyle. 60 00:04:51,531 --> 00:04:52,795 Hector P.Valenti, 61 00:04:52,796 --> 00:04:57,064 ster van toneel en scherm, tot uw dienst. 62 00:05:19,361 --> 00:05:23,122 Mijn reptielachtige vriend, welkom thuis. 63 00:05:23,123 --> 00:05:25,158 We zijn nu familie. 64 00:05:25,961 --> 00:05:27,325 Komen. 65 00:05:35,608 --> 00:05:36,938 Oké, laten we gaan. 66 00:05:36,939 --> 00:05:41,581 ♪ La-la-la-la-la ♪ 67 00:05:42,945 --> 00:05:46,553 ♪ La-la-la-la-la ♪ 68 00:05:48,280 --> 00:05:50,985 ♪ La-la-la-la-la ♪ 69 00:05:50,986 --> 00:05:53,153 ♪ La♪ 70 00:05:53,351 --> 00:05:55,023 ♪ La♪ 71 00:05:55,353 --> 00:05:56,189 Kom op, Lyle. 72 00:05:56,190 --> 00:05:59,401 Ik weet dat je niet praat, maar je kunt zingen. 73 00:06:23,788 --> 00:06:26,384 ♪ La-la-la-la-la ♪ 74 00:06:32,060 --> 00:06:36,569 ♪ Je kunt je koffers pakken En begin de stad over te slaan ♪ 75 00:06:36,570 --> 00:06:39,396 ♪ Hang die hoed op Als de show stopt ♪ 76 00:06:39,397 --> 00:06:44,643 ♪ Maar als de wereld het zegt Je bent niet echt wereldberoemd ♪ 77 00:06:44,644 --> 00:06:48,273 ♪ Tel jezelf nog niet uit ♪ ♪ La-la-la-la-la ♪ 78 00:06:48,274 --> 00:06:51,408 ♪ Als je zo eenzaam raakt En laagste laag ♪ 79 00:06:51,409 --> 00:06:54,488 ♪ Nou, omhoog is de enige manier Nog te gaan ♪ 80 00:06:54,489 --> 00:06:57,722 ♪ Het is de bedoeling dat je opnieuw uitvindt De voorstelling ♪ 81 00:06:57,723 --> 00:07:00,461 ♪ Ben je niet blij dat we elkaar hebben ontmoet? ♪ 82 00:07:00,462 --> 00:07:03,860 ♪ Maak dat saai En stoffige solo ♪ 83 00:07:03,861 --> 00:07:06,863 ♪ Op een oogverblindend duet ♪ 84 00:07:06,864 --> 00:07:07,897 ♪ La-la, la-la ♪ 85 00:07:07,898 --> 00:07:09,536 ♪ La-la, la-la ♪ ♪ La-la, la-la ♪ 86 00:07:09,537 --> 00:07:11,428 ♪ La-la, la-la ♪ ♪ La-la, la-la ♪ 87 00:07:11,429 --> 00:07:14,002 ♪ Misschien zijn we begonnen Vrij klein ♪ 88 00:07:14,003 --> 00:07:15,575 ♪ Maar kijk nu eens naar ons ♪ 89 00:07:15,576 --> 00:07:17,203 ♪ Kijk nu eens naar ons ♪ 90 00:07:17,204 --> 00:07:20,437 ♪ Plotseling 3 meter lang staan ♪ 91 00:07:20,438 --> 00:07:21,977 ♪ Kijk nu eens naar ons ♪ 92 00:07:21,978 --> 00:07:23,550 ♪ Kijk nu eens naar ons ♪ 93 00:07:23,551 --> 00:07:26,718 ♪ Hoewel wij had geen mogelijkheid om het hoofd boven water te houden ♪ 94 00:07:26,719 --> 00:07:30,183 ♪ We waren bang dat ze dat zouden zeggen Het was alles wat ze schreef ♪ 95 00:07:30,184 --> 00:07:36,222 ♪ We eindigen op Op de een of andere manier een torenhoge noot ♪ 96 00:07:36,223 --> 00:07:38,664 ♪ Vriend Jij was alles wat nodig was ♪ 97 00:07:38,665 --> 00:07:41,701 ♪ Kijk dus nu eens naar ons ♪ 98 00:07:42,031 --> 00:07:43,834 Je bent mij al iets schuldig voor de laatste voorstelling. 99 00:07:43,835 --> 00:07:45,033 Ja, maar deze is speciaal. 100 00:07:45,034 --> 00:07:47,464 Dan betaal je mij vooraf. Contant. 101 00:07:47,465 --> 00:07:49,367 Contant geld kan een probleem zijn. 102 00:07:49,368 --> 00:07:54,010 Maar ik heb iets veel waardevoller. 103 00:07:59,917 --> 00:08:01,445 ♪ La-la, la-la ♪ 104 00:08:01,446 --> 00:08:02,919 ♪ La-la, la-la ♪ 105 00:08:02,920 --> 00:08:03,953 ♪ La-la, la-la ♪ 106 00:08:03,954 --> 00:08:07,792 ♪ Wanneer dat perfecte plan ontspoort ♪ 107 00:08:07,793 --> 00:08:10,663 ♪ Een hoop problemen Het zit ons op de hielen ♪ 108 00:08:10,664 --> 00:08:14,095 ♪ Het is tijd om op te poetsen Die weegschaal ♪ 109 00:08:14,096 --> 00:08:16,537 ♪ En geef alles wat je hebt ♪ 110 00:08:16,538 --> 00:08:17,967 ♪ Als je uit de pas loopt ♪ 111 00:08:17,968 --> 00:08:19,430 ♪ Als je niet synchroon loopt ♪ 112 00:08:19,431 --> 00:08:21,003 ♪ En je geeft teveel om ♪ 113 00:08:21,004 --> 00:08:22,301 ♪ Wat die critici denken ♪ 114 00:08:22,302 --> 00:08:25,370 ♪ Nou, als je het vindt Jouw ontbrekende schakel ♪ 115 00:08:25,371 --> 00:08:27,548 ♪ Dat krijgen ze niet Een tweede gedachte ♪ 116 00:08:27,549 --> 00:08:30,914 ♪ Want in het midden Uit de spotlights ♪ 117 00:08:30,915 --> 00:08:33,752 ♪ Misschien hebben we het gevonden Ons plekje ♪ 118 00:08:33,753 --> 00:08:36,722 ♪ Ons geluk beproeven Bij elke sprong ♪ 119 00:08:36,723 --> 00:08:38,119 ♪ Kijk nu eens naar ons ♪ 120 00:08:38,120 --> 00:08:39,593 ♪ Kijk nu eens naar ons ♪ 121 00:08:39,594 --> 00:08:42,728 ♪ De weg kan stabiel zijn Kan steil zijn ♪ 122 00:08:42,729 --> 00:08:44,059 ♪ Kijk nu eens naar ons ♪ 123 00:08:44,060 --> 00:08:45,522 ♪ Kijk nu eens naar ons ♪ 124 00:08:45,523 --> 00:08:48,360 ♪ Ik dacht dat we misschien verzonken waren Op het eerste gezicht ♪ 125 00:08:48,361 --> 00:08:52,100 ♪ Nou, wie had dat gedacht Dat we een kans hadden? ♪ 126 00:08:52,101 --> 00:08:57,611 ♪ En dat zou het leven ook kunnen zijn Een lied en dans op de een of andere manier ♪ 127 00:08:57,612 --> 00:08:59,712 ♪ Vriend, jij was alles wat nodig was ♪ 128 00:08:59,713 --> 00:09:02,881 ♪ Kijk dus nu eens naar ons ♪ 129 00:09:09,085 --> 00:09:10,855 Dertig seconden tot het gordijn. 130 00:09:10,856 --> 00:09:14,089 Ik heb daar een vol huis. Breek een been. 131 00:09:14,090 --> 00:09:16,828 ♪ Dus zelfs wanneer Je bent doodsbang ♪ 132 00:09:16,829 --> 00:09:19,996 ♪ Lach gewoon een glimlach Een mijl breed ♪ 133 00:09:19,997 --> 00:09:23,395 ♪ Want, maat Als jij en ik botsen ♪ 134 00:09:23,396 --> 00:09:25,199 ♪ Zij aan zij staan ♪ 135 00:09:25,200 --> 00:09:31,370 ♪ We gaan nemen Een hele grote strik ♪ 136 00:09:31,371 --> 00:09:39,346 ♪ Wil je niet even kijken? Nu bij ons ♪ 137 00:09:40,149 --> 00:09:43,283 ♪ Geef ons een spotlight En een menigte ♪ 138 00:09:43,284 --> 00:09:45,957 ♪ Kijk nu eens naar ons ♪ 139 00:09:46,320 --> 00:09:48,893 ♪ Klaar om ons lied te zingen Hardop ♪ 140 00:09:48,894 --> 00:09:51,489 ♪ Kijk nu eens naar ons ♪ 141 00:09:51,490 --> 00:09:53,635 Lyle. 142 00:10:00,235 --> 00:10:01,433 Lyle. 143 00:10:01,434 --> 00:10:02,874 Lyle, zing. 144 00:10:02,875 --> 00:10:04,205 Zing, Lyle. 145 00:10:04,206 --> 00:10:05,603 Alsjeblieft. 146 00:10:06,648 --> 00:10:10,849 ♪ Wil je niet eens naar ons kijken ♪ 147 00:10:10,850 --> 00:10:13,753 ♪ Kijk eens naar ons ♪ 148 00:10:13,754 --> 00:10:17,791 ♪ Kijk eens naar ons ♪ 149 00:10:43,047 --> 00:10:46,380 Laat het gordijn vallen. Kom op. 150 00:11:13,572 --> 00:11:16,179 Waar is dat naar op zoek? 151 00:11:16,509 --> 00:11:20,149 We hebben een kleine tegenslag gehad, niets meer. 152 00:11:20,150 --> 00:11:20,887 Ja. 153 00:11:20,888 --> 00:11:25,385 Ik ga even op pad, en wat geld verdienen. 154 00:11:25,386 --> 00:11:26,485 Oh. 155 00:11:26,486 --> 00:11:28,487 Hier, neem dit. 156 00:11:28,488 --> 00:11:31,490 Het heeft elk nummer je ooit nodig zult hebben. 157 00:11:31,491 --> 00:11:33,867 De beste metgezel die er is. 158 00:11:35,935 --> 00:11:36,935 Oké. 159 00:11:58,518 --> 00:12:02,092 Oké, ik kom terug in twee bewegingen van de staart van een lam. 160 00:12:02,093 --> 00:12:07,428 En onthoud, als iemand vraagt: vertel ze dat je vol zit. 161 00:12:10,563 --> 00:12:11,905 Oké. 162 00:12:40,263 --> 00:12:43,969 - Begrijp je het? - Ja, met mij gaat het goed. 163 00:12:43,970 --> 00:12:44,762 Nog een paar. 164 00:12:44,763 --> 00:12:47,501 Direct naar de woonkamer, broer. 165 00:12:48,238 --> 00:12:51,175 Gaan we dat echt worden hier wonen? 166 00:12:52,110 --> 00:12:53,341 Ik denk van wel. 167 00:12:53,342 --> 00:12:54,881 Dit is een heel slecht idee. 168 00:12:54,882 --> 00:12:57,279 Realiseer je je Misdaadstatistieken in Manhattan 169 00:12:57,280 --> 00:12:59,413 heb gezien een jaar-op-jaar stijging 170 00:12:59,414 --> 00:13:00,382 van ruim 18 procent? 171 00:13:00,383 --> 00:13:03,252 De meeste mensen verhuizen van de stad als ze kinderen hebben, 172 00:13:03,253 --> 00:13:04,859 er niet in. 173 00:13:05,321 --> 00:13:07,323 Klaar? Ahem. 174 00:13:08,621 --> 00:13:11,194 En jullie moeten de Primms zijn. 175 00:13:11,195 --> 00:13:12,360 Ik ben zo blij je te ontmoeten. 176 00:13:12,361 --> 00:13:14,791 Ik ben Carol van de Vrijheidsdagschool. 177 00:13:14,792 --> 00:13:16,628 We zijn zo opgewonden om hier te zijn. 178 00:13:16,629 --> 00:13:18,465 Uw nieuwe voorzitter van de wiskundeafdeling. 179 00:13:18,466 --> 00:13:19,730 Wij zijn erg blij u te hebben. 180 00:13:19,731 --> 00:13:23,437 Oh, als je deze even kunt ondertekenen als je de kans krijgt. 181 00:13:23,438 --> 00:13:26,507 Oh, en dit is onze zoon Josh. 182 00:13:26,848 --> 00:13:28,046 Bovendien hebben we nog niet eens gepraat 183 00:13:28,047 --> 00:13:29,608 over het wijdverbreide gebruik van loodverf. 184 00:13:29,609 --> 00:13:31,742 - Nieuwe stad. Beetje nerveus. - Zeker. 185 00:13:31,743 --> 00:13:35,482 O, mag ik je vertellen hoeveel? van een fan ben ik van jouw kookboeken? 186 00:13:35,483 --> 00:13:37,990 Rechts? Ik kan niet wachten om te zien wat je hierna gaat doen. 187 00:13:37,991 --> 00:13:41,752 Weet je, ik ben eigenlijk aan het opschalen het is een beetje werkgewijs terug, 188 00:13:41,753 --> 00:13:43,820 zodat ik meer tijd kon besteden met Jos. 189 00:13:43,821 --> 00:13:48,363 En dit is meneer Grumps, je benedenbuurman. 190 00:13:48,364 --> 00:13:49,233 Hé, hoe gaat het? 191 00:13:49,234 --> 00:13:50,970 Het plaatselijke huisvestingsbestuur 192 00:13:50,971 --> 00:13:53,335 heeft gevestigd strenge regels voor geluidsreductie. 193 00:13:53,336 --> 00:13:57,240 Zorg ervoor dat je ze leest. Ja, natuurlijk. 194 00:13:57,241 --> 00:13:59,374 Dat zullen wij zeker doen, Zullen we niet, schat? 195 00:13:59,375 --> 00:14:00,178 Natuurlijk. 196 00:14:00,179 --> 00:14:03,213 Dat is de mooiste kat Ik heb ooit gezien. 197 00:14:03,214 --> 00:14:05,886 Loretta is geen kat. 198 00:14:05,887 --> 00:14:07,052 Ze is een Silver Shaded Pers 199 00:14:07,053 --> 00:14:08,779 met een uiterst delicaat grondwet. 200 00:14:08,780 --> 00:14:11,386 Geef haar geen eten of laat haar het gebouw uit. 201 00:14:11,387 --> 00:14:14,158 Waarom gaan we niet naar boven? Ja, kom op. 202 00:14:14,159 --> 00:14:15,127 Ik zal ze in de gaten houden. 203 00:14:15,128 --> 00:14:17,161 Mijn advocaten zal ze ook in de gaten houden. 204 00:14:17,162 --> 00:14:19,394 Eén voet misplaatst, en ze zullen eruit zijn, 205 00:14:19,395 --> 00:14:21,627 en je wordt gedwongen te verkopen. Oké? 206 00:14:21,628 --> 00:14:23,464 Ik zou zeggen dat zijn geblaf erger is dan zijn beet, 207 00:14:23,465 --> 00:14:26,203 maar om eerlijk te zijn, zijn beet ook behoorlijk onaangenaam. 208 00:14:26,204 --> 00:14:28,535 Geweldige kat toch. Mogen we een huisdier? 209 00:14:28,536 --> 00:14:31,043 Josh, allergieën. 210 00:14:31,044 --> 00:14:32,980 Ik weet. 211 00:14:34,113 --> 00:14:36,015 Ter informatie: er zijn nog een paar restjes 212 00:14:36,016 --> 00:14:38,281 van een vorige eigenaar op zolder. 213 00:14:38,282 --> 00:14:40,921 Hopelijk doen ze dat niet je in de weg staan. 214 00:14:40,922 --> 00:14:42,121 Welkom thuis. 215 00:14:45,960 --> 00:14:47,818 Schat, mag ik dit hier plaatsen? 216 00:14:47,819 --> 00:14:48,885 Je haat het. 217 00:14:48,886 --> 00:14:50,228 Nee. 218 00:14:50,965 --> 00:14:53,396 New Yorkse stad. 219 00:14:53,726 --> 00:14:57,004 Zijn we net hierheen verhuisd? Ik denk dat we dat deden. 220 00:14:59,105 --> 00:15:00,941 Denk je dat het goed gaat met Josh? 221 00:15:00,942 --> 00:15:02,041 Maak je een grapje? 222 00:15:02,042 --> 00:15:03,768 Hij heeft daarboven zijn eigen verdieping. 223 00:15:03,769 --> 00:15:06,772 Waarschijnlijk heeft hij dat de tijd van zijn leven. 224 00:15:11,084 --> 00:15:12,084 Wat was dat? 225 00:15:12,085 --> 00:15:14,285 Dat is een ambulance. 226 00:15:16,650 --> 00:15:17,683 Wat was dat? 227 00:15:17,684 --> 00:15:19,653 Dat was een autoband. 228 00:15:22,227 --> 00:15:23,723 Wat was dat? 229 00:15:25,626 --> 00:15:27,694 Ik heb geen idee wat dat was. 230 00:16:33,133 --> 00:16:37,103 ‘Dit is mijn krokodil. Zorg alsjeblieft goed voor hem. 231 00:16:37,104 --> 00:16:41,372 Met vriendelijke groet, Hector P.Valenti." 232 00:16:43,407 --> 00:16:44,705 "Lyle." 233 00:17:06,067 --> 00:17:08,068 Tofu boerenkool ontbijtkom. 234 00:17:08,069 --> 00:17:10,400 Snijbiet kikkererwten scramble. 235 00:17:10,401 --> 00:17:13,337 Veganistische kurkuma latte. Ik dacht dat het binnen was... 236 00:17:13,338 --> 00:17:16,670 Drie verschillende recepten uit drie verschillende boeken. 237 00:17:16,671 --> 00:17:17,441 Het is perfect. 238 00:17:17,442 --> 00:17:21,114 Oh lieverd, dit ziet er geweldig uit, en gezond. 239 00:17:21,115 --> 00:17:24,040 Maar ik moet gaan. Ik kan niet te laat komen. Waar is Jos? 240 00:17:24,041 --> 00:17:25,778 Ik neem Josh mee, weet je nog? 241 00:17:25,779 --> 00:17:27,549 Rechts. 242 00:17:27,550 --> 00:17:28,715 Pak iets. 243 00:17:28,716 --> 00:17:29,552 Eh... 244 00:17:29,553 --> 00:17:31,389 Heb je mijn bril gezien? 245 00:17:33,325 --> 00:17:34,589 Bedankt. Hoi. 246 00:17:34,590 --> 00:17:35,492 Ja? 247 00:17:35,493 --> 00:17:36,690 Je hebt dit, oké? 248 00:17:36,691 --> 00:17:38,659 Ze hebben geluk dat ze jou hebben. 249 00:17:38,660 --> 00:17:40,529 Ik heb geluk dat ik jou heb. 250 00:17:40,530 --> 00:17:43,268 Hé, vergeet je niet aan te melden voor worstelen. 251 00:17:43,269 --> 00:17:44,764 Oké. 252 00:17:44,765 --> 00:17:45,469 We moeten gaan. 253 00:17:45,470 --> 00:17:47,030 Josh, er is tijd voor ontbijt. 254 00:17:47,031 --> 00:17:48,999 Nee, het is 11 minuten rijden in de metro 255 00:17:49,000 --> 00:17:50,803 van Oost 86e naar West Farmsplein, 256 00:17:50,804 --> 00:17:52,277 plus vier minuten lopen aan dit einde 257 00:17:52,278 --> 00:17:54,004 en zeven minuten lopen bij de andere. 258 00:17:54,005 --> 00:17:55,941 Ervan uitgaande dat alles goed gaat. 259 00:17:57,008 --> 00:17:59,042 Blijf doorgaan, mama. Helemaal tot aan het einde. 260 00:17:59,043 --> 00:18:01,881 Dan steken we gewoon over deze kleine laan. 261 00:18:17,435 --> 00:18:21,175 Dit is 86th Street Station. 262 00:18:24,508 --> 00:18:25,839 Pardon. 263 00:18:26,147 --> 00:18:28,214 Bekijk het. Verkeerde kant, jongen. 264 00:18:28,215 --> 00:18:29,743 Pardon. 265 00:18:29,744 --> 00:18:31,152 Beweeg, beweeg. 266 00:18:44,363 --> 00:18:49,060 Staan uit de buurt van de sluitende deuren, alstublieft. 267 00:18:52,635 --> 00:18:54,130 Maak je geen zorgen, je hebt dit. 268 00:18:54,131 --> 00:18:56,903 "Je hebt dit." 269 00:19:06,814 --> 00:19:07,584 Ernstig? 270 00:19:07,585 --> 00:19:08,881 Wat ben je aan het doen? 271 00:19:08,882 --> 00:19:11,983 - Zie je ons hier niet filmen? - Kom op, man. 272 00:19:11,984 --> 00:19:14,359 Vind je het erg? Kerel, meen je dat? 273 00:19:14,360 --> 00:19:16,559 Hij is letterlijk aan het filmen. 274 00:19:16,560 --> 00:19:17,462 Laten we gaan, jongens. 275 00:19:17,463 --> 00:19:20,695 Bekijk het op Sweep net als iedereen, pompoen. 276 00:19:20,696 --> 00:19:23,176 Wat dan ook. Raar. 277 00:19:37,680 --> 00:19:39,418 Vedergewichten, je bent klaar. 278 00:19:40,419 --> 00:19:42,145 En worstelen. 279 00:19:42,146 --> 00:19:43,917 Zoek naar het enkele been. 280 00:19:45,919 --> 00:19:47,426 Kom op. 281 00:20:34,638 --> 00:20:39,103 Ik ben Trudy, en ik doe auditie voor Laat ons zien wat je hebt. 282 00:20:39,104 --> 00:20:40,742 ♪ Ik zou je kunnen laten zien ♪ 283 00:20:40,743 --> 00:20:43,547 ♪ Ik kus de snee Maar het zal de pijn niet wegnemen ♪ 284 00:20:43,548 --> 00:20:49,113 ♪ Ik ben als een dagdroom Suikerspin-ijs ♪ 285 00:20:49,114 --> 00:20:51,588 ♪ Hé, onthoud mij ♪ 286 00:20:51,589 --> 00:20:55,296 ♪ Je zult me altijd herinneren ♪ 287 00:21:02,798 --> 00:21:04,096 Loretta. 288 00:21:04,833 --> 00:21:07,374 Ga je gang. Die melk is voor jou. 289 00:21:09,607 --> 00:21:11,169 Hoi. 290 00:21:16,845 --> 00:21:19,551 ♪ Hé, onthoud mij ♪ 291 00:21:21,850 --> 00:21:25,359 ♪ Hé, onthoud mij ♪ 292 00:21:27,394 --> 00:21:31,222 ♪ Je zult me altijd herinneren ♪ 293 00:21:45,379 --> 00:21:47,975 Oké. Blijf dichtbij. 294 00:22:25,782 --> 00:22:27,080 Nee! 295 00:22:32,888 --> 00:22:34,692 O, mijn God. O, mijn God. 296 00:22:53,975 --> 00:22:56,648 Wachten. Nee, dat heb je om haar terug te geven. 297 00:23:27,646 --> 00:23:29,009 Heb je dat gezien? 298 00:23:29,010 --> 00:23:31,078 Kerel, dat was gek. 299 00:23:32,046 --> 00:23:33,619 Wachten. 300 00:23:36,721 --> 00:23:38,954 Hé, kijk uit waar je heen gaat! 301 00:23:39,625 --> 00:23:41,121 Hoi! 302 00:23:57,775 --> 00:23:59,106 Hé, jongen. 303 00:23:59,403 --> 00:24:00,645 Je gaat mij die telefoon geven, 304 00:24:00,646 --> 00:24:04,309 of moet ik het nemen van jou? 305 00:24:32,040 --> 00:24:35,681 Dat was helemaal geweldig. 306 00:24:48,419 --> 00:24:51,356 Wacht, je moet het mij laten zien hoe terug te komen. 307 00:25:01,674 --> 00:25:04,545 Oké, laatste doos. 308 00:25:05,205 --> 00:25:08,406 Waarom hebben we überhaupt meegenomen? al deze dingen? 309 00:25:09,880 --> 00:25:12,277 Oh, eet die niet. Ze zijn verschrikkelijk. 310 00:25:12,278 --> 00:25:14,950 Wat? Je houdt van deze dingen. 311 00:25:14,951 --> 00:25:16,347 Vroeger bakte je met kersen. 312 00:25:16,348 --> 00:25:18,756 Je liet ons ze plaatsen op onze bruidstaart. 313 00:25:18,757 --> 00:25:19,790 Ik weet dat ik dat deed, 314 00:25:19,791 --> 00:25:21,319 maar dat was voordat ik er achter kwam 315 00:25:21,320 --> 00:25:22,222 wat zit erin. 316 00:25:22,223 --> 00:25:24,289 Ze zitten vol gehydrogeneerde palmolie, 317 00:25:24,290 --> 00:25:25,631 en suiker, en glucosestroop. 318 00:25:25,632 --> 00:25:30,604 Wij willen het goede voorbeeld geven Jos. We moeten ze weggooien. 319 00:25:37,138 --> 00:25:39,613 Buiten in de vuilnisbak. 320 00:25:58,159 --> 00:25:58,863 Hoi. 321 00:25:58,864 --> 00:26:01,062 Dat zijn mijn vuilnisbakken, niet je vuilnisbakken. 322 00:26:01,063 --> 00:26:04,164 Die van jou zitten achterin. O ja. Het spijt me zo. 323 00:26:04,165 --> 00:26:05,133 Sorry heeft gelijk. 324 00:26:05,133 --> 00:26:06,068 Kom niet langs 325 00:26:06,069 --> 00:26:08,773 de middelmatigheid in de voorsteden verstrooid overal in mijn afval. 326 00:26:08,774 --> 00:26:11,171 Ik wist het niet. Iemand heeft mijn kat gevoerd. 327 00:26:11,172 --> 00:26:12,074 Ik wil weten wie. 328 00:26:12,075 --> 00:26:13,844 Heb je enig idee? hoe gevaarlijk 329 00:26:13,845 --> 00:26:15,340 het prikkelbaredarmsyndroom kan zijn 330 00:26:15,341 --> 00:26:16,506 in een kat die zo waardevol is als Loretta? 331 00:26:16,507 --> 00:26:19,476 Als ik jou of je vrouw betrap, of je vreselijke zoon 332 00:26:19,477 --> 00:26:21,280 zoveel als naar Loretta kijken, 333 00:26:21,281 --> 00:26:23,150 Mijn advocaten zullen overal op je afkomen. 334 00:26:23,151 --> 00:26:24,822 Maak ik mezelf duidelijk? 335 00:26:24,823 --> 00:26:26,318 Wacht even. 336 00:26:26,319 --> 00:26:27,660 Ja of nee? Ja. 337 00:26:27,661 --> 00:26:28,958 Ja, ja, ja. Geweldig. 338 00:26:28,959 --> 00:26:32,995 Oh, alsjeblieft, gebruik meer van het hete water. Help jezelf. 339 00:26:32,996 --> 00:26:36,769 Er is genoeg te doen. Wat? Warm water? 340 00:26:44,876 --> 00:26:46,239 Hé, hallo. 341 00:26:46,240 --> 00:26:47,438 Ben je al wakker? 342 00:26:47,439 --> 00:26:48,945 Ik, eh... 343 00:26:48,946 --> 00:26:50,277 Hier. 344 00:26:50,607 --> 00:26:54,313 Dit is mijn Plus Vier Sterkte kaart. 345 00:26:54,314 --> 00:26:57,217 Het is de meest waardevolle kaart in mijn dek, 346 00:26:57,218 --> 00:26:59,451 en ik wil dat jij het krijgt. 347 00:27:02,993 --> 00:27:04,697 Jos, waar ben je? 348 00:27:04,698 --> 00:27:06,028 Oké, ik moet gaan. 349 00:27:06,029 --> 00:27:08,702 En ik ben na drie uur terug, oké? 350 00:27:10,330 --> 00:27:12,200 Een echt huisdier. 351 00:27:18,844 --> 00:27:20,240 Hé, Josh, laten we gaan. 352 00:27:20,241 --> 00:27:22,210 Een kortere weg nemen. 353 00:27:23,013 --> 00:27:24,344 Wat? 354 00:27:25,752 --> 00:27:27,083 Jos. 355 00:27:29,822 --> 00:27:31,087 Wachten. 356 00:27:40,624 --> 00:27:41,328 Jos? 357 00:27:41,329 --> 00:27:43,000 Deze kant op. 358 00:27:51,943 --> 00:27:53,208 Jos. 359 00:27:53,714 --> 00:27:55,012 Hoi. 360 00:28:02,613 --> 00:28:03,822 Jos. 361 00:28:03,823 --> 00:28:05,220 Wat is er? 362 00:28:11,028 --> 00:28:13,833 Maak je geen zorgen. Ik heb dit. Hé. 363 00:29:03,817 --> 00:29:08,348 ♪ Ik wil stoppen En bedankt, schatje ♪ 364 00:29:08,349 --> 00:29:10,922 ♪ Ik wil gewoon stoppen ♪ 365 00:29:10,923 --> 00:29:13,254 ♪ En bedankt, schatje ♪ 366 00:29:13,255 --> 00:29:14,288 ♪ O ja ♪ 367 00:29:14,289 --> 00:29:16,389 ♪ Hoe lief is het ♪ 368 00:29:16,390 --> 00:29:19,425 ♪ Om geliefd te zijn bij jou ♪ 369 00:29:19,426 --> 00:29:22,901 ♪ Het is net als suiker Soms ♪ 370 00:29:22,902 --> 00:29:25,563 ♪ Hoe lief is het ♪ 371 00:29:25,564 --> 00:29:27,169 O, jouw boek. 372 00:29:27,170 --> 00:29:28,434 Het is prachtig. 373 00:29:28,435 --> 00:29:30,943 Die taart gaat je maken beroemd. 374 00:29:36,674 --> 00:29:40,777 Dat was een bescheiden hap. Wacht, wacht. Nee, nee, nee. 375 00:29:43,054 --> 00:29:44,857 Wat dacht je van een andere smaak? 376 00:29:44,858 --> 00:29:46,925 ♪ En bedankt, schatje ♪ 377 00:29:46,926 --> 00:29:49,455 ♪ Ik wil gewoon stoppen ♪ 378 00:29:49,456 --> 00:29:51,832 ♪ En bedankt, schatje ♪ 379 00:30:30,167 --> 00:30:31,904 Hé, Dierenplaneet. 380 00:30:31,905 --> 00:30:34,105 Hoe zit het met al die boeken? 381 00:30:36,536 --> 00:30:38,373 Je zult mij niet geloven. 382 00:30:41,475 --> 00:30:44,346 Ik heb een soort van... 383 00:30:45,149 --> 00:30:46,018 huisdier krokodil. 384 00:30:46,019 --> 00:30:49,185 Niemand heeft een krokodil als huisdier. 385 00:30:49,186 --> 00:30:51,517 Ik heb het je verteld. En absoluut niemand 386 00:30:51,518 --> 00:30:52,958 heeft een krokodil als huisdier in de stad. 387 00:30:52,959 --> 00:30:54,817 Mijn vader moest gratis tandheelkunde doen werk voor de burgemeester 388 00:30:54,818 --> 00:30:58,392 gewoon om mijn ratelslang als huisdier te krijgen toegestaan in ons gebouw. 389 00:30:58,393 --> 00:31:01,263 Ik zag je op Sweep. 390 00:31:01,264 --> 00:31:03,430 Ik bedoel, niet... 391 00:31:03,431 --> 00:31:05,268 Ik heb niet... Het was... 392 00:31:11,307 --> 00:31:14,376 Je bent een beetje een raar mens, ben jij niet? 393 00:31:15,542 --> 00:31:16,840 Ja. 394 00:31:32,823 --> 00:31:35,660 Ik heb ons leven altijd benaderd zoals een van mijn recepten. 395 00:31:35,661 --> 00:31:40,038 Als het moeilijk wordt, blijven we vasthouden met de ingrediënten die werken. 396 00:31:40,039 --> 00:31:44,240 Maar nu is het allemaal anders, en ik voel me nog steeds slecht. 397 00:31:44,241 --> 00:31:45,737 Waarover? 398 00:31:46,870 --> 00:31:48,541 Jos wordt volwassen. 399 00:31:48,542 --> 00:31:49,279 O, lieverd. 400 00:31:49,280 --> 00:31:52,645 Ik weet dat ik dat moet doen voel me gelukkig, maar... 401 00:31:53,910 --> 00:31:57,154 Ik wou dat ik het gewoon niet voelde dus weggelaten. 402 00:31:57,155 --> 00:31:58,453 Hoi. 403 00:31:58,783 --> 00:32:00,850 Jij speelt een grote rol uit het leven van Josh, 404 00:32:00,851 --> 00:32:02,963 en een geweldige moeder. 405 00:32:03,557 --> 00:32:05,360 Oké? 406 00:32:05,361 --> 00:32:06,394 Hoi. 407 00:32:06,395 --> 00:32:08,628 We waren verdwaald totdat jij ons vond. 408 00:32:12,170 --> 00:32:13,974 Oh. 409 00:32:15,305 --> 00:32:17,439 Wauw. Ha, ha, ha. 410 00:32:42,398 --> 00:32:43,828 Wat...? 411 00:32:55,708 --> 00:32:57,281 Eh... 412 00:32:59,778 --> 00:33:01,515 Wil je dat ik...? 413 00:33:01,516 --> 00:33:03,517 Oké, oké. Kijk, het punt is 414 00:33:03,518 --> 00:33:06,883 Ik heb nog nooit in een afvalcontainer gedoken vroeger, dus... 415 00:33:06,884 --> 00:33:08,192 Oké. 416 00:33:08,193 --> 00:33:09,524 Oké. 417 00:33:10,954 --> 00:33:12,229 Wauw. 418 00:33:12,230 --> 00:33:13,528 Wat...? 419 00:33:15,497 --> 00:33:17,334 Zo vies. 420 00:33:26,871 --> 00:33:28,279 Laten we eens kijken. 421 00:33:28,543 --> 00:33:30,413 Hou je van noedels? 422 00:33:33,581 --> 00:33:35,385 Ugh! 423 00:33:54,338 --> 00:33:56,142 O, mijn God. 424 00:34:32,541 --> 00:34:33,904 O nee, dat is oké. 425 00:34:33,905 --> 00:34:36,610 Ik heb nogal wat een specifiek dieet, 426 00:34:36,611 --> 00:34:40,450 dat bestaat voornamelijk uit Bagel Bites, dus ik ben... 427 00:34:41,550 --> 00:34:44,784 Kijk, ik weet het niet zeker als dat gaat smaken... 428 00:34:49,393 --> 00:34:52,824 Wauw, dat is eigenlijk verbazingwekkend. 429 00:34:52,825 --> 00:34:53,628 ik... 430 00:34:53,629 --> 00:34:57,137 Ik heb nooit iets gehad zoals vroeger. 431 00:34:58,567 --> 00:34:59,897 Waar kom je vandaan? 432 00:34:59,898 --> 00:35:01,998 De familie van mijn moeder komt uit Taiwan. 433 00:35:01,999 --> 00:35:05,177 Nou, ze is eigenlijk mijn stiefmoeder. 434 00:35:05,178 --> 00:35:07,037 Mijn moeder stierf toen ik 2 was. 435 00:35:08,874 --> 00:35:11,349 Mijn vader zegt dat ik haar neus heb. 436 00:35:11,778 --> 00:35:14,582 Ik kan dit echt doen, zoals, gek ding met mijn knokkels 437 00:35:14,583 --> 00:35:19,984 waar als ik zo heen ga, Ik kan ze allemaal kraken. 438 00:35:21,117 --> 00:35:23,020 Heeft u knokkels? 439 00:35:24,021 --> 00:35:25,594 Wat is dat? 440 00:35:32,865 --> 00:35:34,701 Eh... 441 00:35:34,702 --> 00:35:37,672 Je praat niet, hè? 442 00:35:54,458 --> 00:35:57,328 ♪ In de schaduw van de stad ♪ 443 00:35:57,329 --> 00:36:01,861 ♪ Wanneer de dagen Zijn verdwenen ♪ 444 00:36:02,268 --> 00:36:05,094 ♪ Sommigen zullen dat misschien zeggen Het is een beetje korrelig ♪ 445 00:36:05,095 --> 00:36:09,098 ♪ Vol gezichten om bang voor te zijn ♪ 446 00:36:09,099 --> 00:36:13,872 ♪ Maar er zijn wonderen Die wachten ♪ 447 00:36:13,873 --> 00:36:16,611 ♪ Onder de middernachtelijke hemel ♪ 448 00:36:16,612 --> 00:36:21,352 ♪ We hebben de sterren verhelderend ♪ 449 00:36:21,353 --> 00:36:24,817 ♪ Het is een plek voor jou en mij ♪ 450 00:36:24,818 --> 00:36:29,294 ♪ Een beetje ruimte voor jou en mij ♪ 451 00:36:29,295 --> 00:36:33,298 ♪ Aan de bovenkant Van de wereld vanavond ♪ 452 00:36:33,299 --> 00:36:36,664 ♪ Waar niemand ooit is Moet zich verstoppen ♪ 453 00:36:36,665 --> 00:36:40,239 ♪ Aan de bovenkant Van de wereld vanavond ♪ 454 00:36:40,240 --> 00:36:43,803 ♪ Je zit veilig En met sterrenogen ♪ 455 00:36:43,804 --> 00:36:47,136 ♪ Er is een schat Je kunt ♪ vinden 456 00:36:47,137 --> 00:36:50,613 ♪ In iets Er is iemand achtergebleven ♪ 457 00:36:51,009 --> 00:36:54,583 ♪ Aan de bovenkant Van de wereld vanavond ♪ 458 00:36:54,584 --> 00:36:56,211 ♪ Dit kan zo blijven ♪ 459 00:36:56,212 --> 00:37:00,117 ♪ Tenminste Tot het ochtendlicht ♪ 460 00:37:12,701 --> 00:37:15,967 ♪ Door het donker Er is iemand die zingt ♪ 461 00:37:15,968 --> 00:37:19,674 ♪ Als een oud bekend liedje ♪ 462 00:37:19,675 --> 00:37:21,577 ♪ Alsof je in een melodie bent gevallen ♪ 463 00:37:21,578 --> 00:37:26,978 ♪ Dat brengt je hier Waar jij thuis kunt horen ♪ 464 00:37:26,979 --> 00:37:31,686 ♪ En er zijn wonderen Die wachten ♪ 465 00:37:31,687 --> 00:37:34,524 ♪ Onder de middernachtelijke hemel ♪ 466 00:37:34,525 --> 00:37:39,221 ♪ En bij de sterren We zijn aan het navigeren ♪ 467 00:37:39,222 --> 00:37:43,698 ♪ Naar een plek voor jou en mij ♪ 468 00:37:43,699 --> 00:37:47,471 ♪ Aan de bovenkant Van de wereld vanavond ♪ 469 00:37:47,472 --> 00:37:50,804 ♪ Waar niemand ooit is Moet zich verstoppen ♪ 470 00:37:50,805 --> 00:37:54,544 ♪ Aan de top van de wereld Vanavond ♪ 471 00:37:54,545 --> 00:37:58,042 ♪ Je zit veilig En met sterrenogen ♪ 472 00:37:58,043 --> 00:38:00,979 ♪ Er is een schat Je kunt ♪ vinden 473 00:38:00,980 --> 00:38:05,214 ♪ In iets Er is iemand achtergebleven ♪ 474 00:38:05,215 --> 00:38:08,855 ♪ Aan de top van de wereld Vanavond ♪ 475 00:38:08,856 --> 00:38:10,461 ♪ Dit kan zo blijven ♪ 476 00:38:10,462 --> 00:38:14,125 ♪ Tenminste Tot het ochtendlicht ♪ 477 00:38:19,702 --> 00:38:21,868 ♪ Aan de top van de wereld ♪ 478 00:38:21,869 --> 00:38:25,267 ♪ De top van de wereld ♪ 479 00:38:25,268 --> 00:38:28,975 ♪ De top van de wereld vanavond ♪ 480 00:38:34,552 --> 00:38:35,520 Ja! 481 00:38:50,436 --> 00:38:51,634 Ja, het is een noodgeval. 482 00:38:51,635 --> 00:38:55,704 De stad moet er iets aan doen deze dubbelbrede kinderwagens. 483 00:38:55,705 --> 00:39:00,038 Weet je, gewoon omdat iemand heeft de fout gemaakt 484 00:39:00,039 --> 00:39:01,336 van het krijgen van een tweede kind 485 00:39:01,337 --> 00:39:06,176 betekent niet dat ik dat zou moeten zijn van het trottoir gedwongen, 486 00:39:06,177 --> 00:39:07,211 in de... 487 00:39:08,311 --> 00:39:09,752 straten. 488 00:39:13,492 --> 00:39:14,625 Mumsykins? 489 00:39:20,532 --> 00:39:21,994 Heb een geweldige dag. 490 00:39:21,995 --> 00:39:23,534 Jij ook, lieverd. 491 00:39:23,535 --> 00:39:25,437 Josh, tijd om wakker te worden. 492 00:39:25,438 --> 00:39:26,736 Kom op. 493 00:39:27,330 --> 00:39:28,606 Jos? 494 00:39:34,612 --> 00:39:36,173 Oké, Josh, kom op. 495 00:39:36,174 --> 00:39:37,582 Laten we gaan. 496 00:39:42,818 --> 00:39:44,214 Mam, nee, wacht even. 497 00:39:44,215 --> 00:39:45,248 O, mijn God. 498 00:39:45,249 --> 00:39:46,657 Hij is veilig. 499 00:39:53,829 --> 00:39:55,193 Nee, mama, het is oké. 500 00:39:58,603 --> 00:40:00,770 ♪ Ik wil stoppen ♪ 501 00:40:01,067 --> 00:40:03,805 ♪ En bedankt, schatje ♪ 502 00:40:03,806 --> 00:40:06,402 ♪ Ik wil gewoon stoppen ♪ 503 00:40:06,809 --> 00:40:09,646 ♪ En bedankt, schatje ♪ 504 00:40:09,647 --> 00:40:10,582 ♪ O ja ♪ 505 00:40:10,583 --> 00:40:16,114 ♪ Wat is het lief Om door jou geliefd te worden ♪ 506 00:40:16,115 --> 00:40:17,115 ♪ O ja ♪ 507 00:40:17,116 --> 00:40:23,221 ♪ Wat is het lief Om door jou geliefd te worden ♪ 508 00:40:25,927 --> 00:40:28,390 Mam, ik zweer het, hij is niet gevaarlijk. 509 00:40:28,391 --> 00:40:29,359 Hij is een krokodil. 510 00:40:29,360 --> 00:40:31,030 Oké, ja, krokodillen zijn gevaarlijk. 511 00:40:31,031 --> 00:40:33,670 Ze bijten door botten en hebben een voorliefde voor mensenvlees. 512 00:40:33,671 --> 00:40:36,068 Maar zo is hij niet. Hij draagt ​​een sjaal. 513 00:40:36,069 --> 00:40:37,399 Ik moet het je vader vertellen. 514 00:40:37,400 --> 00:40:40,611 Nee, hij laat hem weghalen. Ik zal het met hem eens zijn. 515 00:40:40,612 --> 00:40:41,612 N-nr. 516 00:40:41,613 --> 00:40:43,405 Bedankt voor het bellen. Laat een bericht achter. 517 00:40:43,406 --> 00:40:47,519 Lyle is een goede krokodil. Hij is gewoon eenzaam, net als ik. 518 00:40:47,520 --> 00:40:48,586 En hij geeft om mij. 519 00:40:48,587 --> 00:40:51,083 Realiseer je je hoe anders zijn de dingen geweest 520 00:40:51,084 --> 00:40:52,414 sinds ik hem ontmoette? 521 00:40:52,415 --> 00:40:53,218 Ik heb een vriend gemaakt. 522 00:40:53,219 --> 00:40:56,352 Mam, ik heb het gevoel dat ik hier hoor, vanwege Lyle. 523 00:40:56,353 --> 00:40:58,420 Jos. Je zult hem niet eens zien. 524 00:40:58,421 --> 00:40:59,663 Hij is nachtelijk. 525 00:40:59,664 --> 00:41:00,500 En hij kan zingen. 526 00:41:00,501 --> 00:41:03,161 Het is net hoe hij praat. 527 00:41:03,162 --> 00:41:06,835 Doe gewoon niets tot ik vanavond thuiskom. 528 00:41:06,836 --> 00:41:09,542 Dat is alles wat ik vraag. Alsjeblieft. 529 00:41:10,070 --> 00:41:12,742 Hoi. Hé, lieverd, het spijt me. 530 00:41:12,743 --> 00:41:14,239 Heb je gebeld? 531 00:41:16,208 --> 00:41:17,880 ik gewoon... 532 00:41:19,211 --> 00:41:22,115 wilde je een fijne dag wensen. 533 00:41:22,346 --> 00:41:23,281 O, bedankt. 534 00:41:23,282 --> 00:41:26,789 Dat zou ik kunnen gebruiken. Deze stad kinderen hebben veel energie. 535 00:41:26,790 --> 00:41:29,991 Oké, ik zie je thuis. Ik houd van je. 536 00:41:31,256 --> 00:41:33,632 Ik kan niet geloven dat ik dat net heb gedaan. 537 00:41:38,362 --> 00:41:40,330 Iedereen. Ja, dat is leuk. 538 00:41:40,331 --> 00:41:42,035 Maar kunnen we alsjeblieft gaan zitten? 539 00:41:42,036 --> 00:41:44,004 Hé, jongens, laten we geen spullen gooien. 540 00:41:44,005 --> 00:41:48,273 Kunnen we ons gewoon settelen? Een klein beetje, oké? 541 00:42:24,650 --> 00:42:27,080 ♪ Gewoon omdat het een record is Heeft een groef ♪ 542 00:42:27,081 --> 00:42:29,082 ♪ Zorg dat je niet in de groef komt ♪ 543 00:42:29,083 --> 00:42:30,314 ♪ Kom op ♪ 544 00:42:30,315 --> 00:42:31,447 O, o. 545 00:42:31,448 --> 00:42:34,220 ♪ Wanneer de mensen Begin te bewegen ♪ 546 00:42:34,825 --> 00:42:39,422 ♪ Ze kunnen het overal voelen ♪ 547 00:42:39,423 --> 00:42:42,392 ♪ Ze kunnen het overal voelen ♪ 548 00:42:42,393 --> 00:42:45,231 ♪ Mensen, ja ♪ 549 00:42:46,199 --> 00:42:48,234 ♪ Boven ♪ 550 00:42:50,467 --> 00:42:51,336 ♪ Boven ♪ 551 00:42:51,337 --> 00:42:52,502 ♪ Mensen... ♪ 552 00:43:09,959 --> 00:43:11,586 Dit gebeurt niet. 553 00:43:11,587 --> 00:43:14,260 Krokodillen horen er niet bij in huizen. 554 00:43:27,306 --> 00:43:29,472 ♪ Als je aan het koken bent Er is iets aan de hand ♪ 555 00:43:29,473 --> 00:43:32,013 ♪ En alleen maar proberen De beproefde ♪ 556 00:43:32,014 --> 00:43:36,413 ♪ Je houdt je aan het voorspelbare Je hebt het geweten ♪ 557 00:43:36,414 --> 00:43:38,382 ♪ Meet dezelfde hoeveelheden af ♪ 558 00:43:38,383 --> 00:43:40,483 ♪ Elke theelepel Elke ons ♪ 559 00:43:40,484 --> 00:43:44,487 ♪ Geen verrassingen als de regels gelden Zijn in steen gebeiteld ♪ 560 00:43:44,488 --> 00:43:47,193 ♪ Maar als de suiker Raakt de ventilator ♪ 561 00:43:47,194 --> 00:43:49,129 ♪ Je maakt er een puinhoop van Van jouw perfecte plan ♪ 562 00:43:49,130 --> 00:43:53,166 ♪ En je kijkt naar het gezicht Van iets vreemds en nieuws ♪ 563 00:43:53,167 --> 00:43:56,103 ♪ Als dat niet zo is Wat je had voorbereid ♪ 564 00:43:56,104 --> 00:43:58,534 ♪ In de strijd Je mag niet bang worden ♪ 565 00:43:58,535 --> 00:44:03,374 ♪ Laat iets wilds gebeuren En heerlijke doorbraak ♪ 566 00:44:03,375 --> 00:44:07,181 ♪ Begin met het verscheuren van het recept ♪ 567 00:44:08,017 --> 00:44:11,647 ♪ Laat los hoe het moet zijn ♪ 568 00:44:12,186 --> 00:44:14,187 ♪ Je vergeet het Over goed en fout ♪ 569 00:44:14,188 --> 00:44:16,695 ♪ Als je jezelf verliest In dit lied ♪ 570 00:44:16,696 --> 00:44:20,127 ♪ Het is onverwacht perfect ♪ 571 00:44:20,128 --> 00:44:20,656 Nee... 572 00:44:20,657 --> 00:44:22,129 ♪ Wanneer je het recept verscheurt ♪ 573 00:44:22,130 --> 00:44:23,735 ♪ Doe-doe-doe ♪ 574 00:44:23,736 --> 00:44:26,001 ♪ Doo-doe-doe-doe-doe-doe-doe ♪ 575 00:44:26,002 --> 00:44:28,102 ♪ Doo-doe-doe-doe ♪ 576 00:44:28,103 --> 00:44:30,434 ♪ Doo-doe-doe-doe-doe-doe-doe ♪ 577 00:44:30,435 --> 00:44:32,370 ♪ Doo-doe-doe-doe ♪ 578 00:44:32,371 --> 00:44:34,878 ♪ Doo-doe-doe-doe-doe-doe-doe ♪ 579 00:44:34,879 --> 00:44:36,814 ♪ Doo-doe-doe-doe ♪ 580 00:44:36,815 --> 00:44:38,607 ♪ Doo-doe-doe-doe-doe-doe ♪ 581 00:44:38,608 --> 00:44:40,818 ♪ Leven binnen de lijntjes ♪ 582 00:44:40,819 --> 00:44:42,919 ♪ Veilig en eenvoudig Volgens het boekje ♪ 583 00:44:42,920 --> 00:44:47,616 ♪ Je blijft vegen De onzekerheid terzijde ♪ 584 00:44:47,617 --> 00:44:49,420 ♪ Maar een onbekende specerij ♪ 585 00:44:49,421 --> 00:44:52,060 ♪ Misschien iets meenemen Extra leuk ♪ 586 00:44:52,061 --> 00:44:53,765 ♪ Iets dat twee keer zo goed is ♪ 587 00:44:53,766 --> 00:44:55,360 ♪ Zoals je zou hebben geprobeerd ♪ 588 00:44:55,361 --> 00:44:58,264 ♪ Omdat wanneer de suiker de ventilator raakt ♪ 589 00:44:58,265 --> 00:45:00,266 ♪ Je maakt er een puinhoop van Van jouw perfecte plan ♪ 590 00:45:00,267 --> 00:45:04,501 ♪ En je kijkt naar het gezicht Van iets vreemds en nieuws ♪ 591 00:45:04,502 --> 00:45:07,471 ♪ Er is iets klaar Om je dag te verpesten ♪ 592 00:45:07,472 --> 00:45:09,308 ♪ Je kunt bidden Dat het weggaat ♪ 593 00:45:09,309 --> 00:45:14,610 ♪ Of laat iets wilds gebeuren En heerlijke doorbraak ♪ 594 00:45:14,611 --> 00:45:18,417 ♪ Begin met het verscheuren van het recept ♪ 595 00:45:18,956 --> 00:45:22,652 ♪ Laat los hoe het moet zijn ♪ 596 00:45:23,026 --> 00:45:25,291 ♪ Nee, je kunt het niet plannen Bij voorbaat ♪ 597 00:45:25,292 --> 00:45:27,931 ♪ Je moet jezelf verliezen In de dans ♪ 598 00:45:27,932 --> 00:45:31,727 ♪ Het is onverwacht perfect ♪ 599 00:45:32,332 --> 00:45:33,398 Moeder? 600 00:45:33,399 --> 00:45:35,697 ♪ Wanneer je het recept verscheurt ♪ 601 00:45:35,698 --> 00:45:36,841 ♪ Doe-doe-doe ♪ 602 00:45:36,842 --> 00:45:39,371 ♪ Doo-doe-doe-doe-doe-doe-doe ♪ 603 00:45:39,372 --> 00:45:41,373 ♪ Doo-doe-doe-doe ♪ 604 00:45:41,374 --> 00:45:44,476 ♪ Doo-doe-doe-doe-doe-doe ♪ 605 00:46:01,196 --> 00:46:05,266 ♪ Begin met het verscheuren van het recept ♪ 606 00:46:05,662 --> 00:46:09,434 ♪ En maak er een beetje rommel van Met mij ♪ 607 00:46:09,435 --> 00:46:11,843 ♪ Je vergeet het Over goed en fout ♪ 608 00:46:11,844 --> 00:46:14,670 ♪ Als je jezelf verliest In dit lied ♪ 609 00:46:14,671 --> 00:46:17,739 ♪ Het is onverwacht perfect ♪ 610 00:46:17,740 --> 00:46:19,983 ♪ Wanneer je het recept verscheurt ♪ 611 00:46:19,984 --> 00:46:21,512 ♪ Doe-doe-doe ♪ 612 00:46:21,513 --> 00:46:23,822 ♪ Doo-doe-doe-doe-doe-doe-doe ♪ 613 00:46:23,823 --> 00:46:26,649 ♪ Doo-doe-doe-doe-doe ♪ 614 00:46:26,650 --> 00:46:28,651 ♪ Wanneer je het recept verscheurt ♪ 615 00:46:28,652 --> 00:46:31,424 - Lyle? - Lyle, oké. 616 00:46:34,361 --> 00:46:37,660 Drie camera's, allemaal gemonteerd op de omtrek van het dak. 617 00:46:37,661 --> 00:46:40,795 Er stapt niemand in of uit zonder dat je het weet. 618 00:46:40,796 --> 00:46:43,732 Perfect. Ik weet het gewoon ze zijn iets van plan. 619 00:46:43,733 --> 00:46:46,306 Niemand ooit iets smerigs plaatsen 620 00:46:46,307 --> 00:46:48,308 nooit meer in mama's buik. 621 00:46:48,309 --> 00:46:50,277 Zijn ze dat, Mumsykins? 622 00:46:50,278 --> 00:46:52,279 Nee nee. 623 00:46:52,280 --> 00:46:53,775 NEE. 624 00:46:53,776 --> 00:46:57,185 Zo spellen wij "Nee, nee, nee." 625 00:46:57,186 --> 00:46:58,890 Ik ga gewoon... 626 00:46:58,891 --> 00:46:59,891 Ja. 627 00:47:03,225 --> 00:47:05,128 Mmm! 628 00:47:07,394 --> 00:47:08,934 Mmm! 629 00:47:14,104 --> 00:47:15,072 Probeer dat eens. 630 00:47:15,073 --> 00:47:16,436 Echt? 631 00:47:17,074 --> 00:47:18,470 We moeten wat bewaren voor Lyle. 632 00:47:18,471 --> 00:47:20,604 Hé, jongens. 633 00:47:20,605 --> 00:47:23,079 Goedemorgen, lieverd. 634 00:47:23,080 --> 00:47:23,883 Hé, papa. 635 00:47:23,884 --> 00:47:25,774 Pizza. Voor ontbijt. 636 00:47:25,775 --> 00:47:28,612 En waar heb je kaviaar vandaan? 637 00:47:28,613 --> 00:47:30,218 Mag ik een...? 638 00:47:30,219 --> 00:47:31,483 Nee. 639 00:47:31,484 --> 00:47:32,419 Sorry. Sorry. 640 00:47:32,420 --> 00:47:35,260 Excuus mij. Het is meer zoals... 641 00:47:40,295 --> 00:47:41,263 Oh, eh... 642 00:47:41,264 --> 00:47:44,563 Tot snel. Laten we geen eten halen... 643 00:47:45,465 --> 00:47:50,041 Eh, lieverd? 644 00:47:50,734 --> 00:47:51,438 Ja? 645 00:47:51,439 --> 00:47:55,178 Ik heb het gemerkt dat je geweest bent... 646 00:47:56,806 --> 00:47:59,478 gelukkig, onlangs. 647 00:47:59,479 --> 00:48:01,117 Dat is geweldig. 648 00:48:01,118 --> 00:48:03,449 Mm-hm. En ik vroeg me af of dat 649 00:48:03,450 --> 00:48:08,289 weet je, het is niet door mij gekomen. 650 00:48:08,290 --> 00:48:10,160 Ik bedoel, is-is...? 651 00:48:10,589 --> 00:48:13,558 Is er iets Ik moet het weten? 652 00:48:13,559 --> 00:48:14,889 Oh, lieve erwt. 653 00:48:14,890 --> 00:48:16,661 Ik bedoel, is er... 654 00:48:17,563 --> 00:48:19,400 iemand anders? 655 00:48:21,270 --> 00:48:23,767 Niet precies. 656 00:48:26,902 --> 00:48:30,245 Het is tijd om het je vader te vertellen. 657 00:48:30,246 --> 00:48:31,379 Vertel me wat? 658 00:48:38,716 --> 00:48:41,619 Ga, ga, ga... Hé, papa, wacht, het is goed. 659 00:48:41,620 --> 00:48:43,027 Het is niet wat je denkt. 660 00:48:43,028 --> 00:48:44,787 Oké, deze kant op. 661 00:48:44,788 --> 00:48:45,821 Verstop je hier. 662 00:48:45,822 --> 00:48:47,097 Pap, het is oké. 663 00:48:47,098 --> 00:48:47,923 Het is niet oké. 664 00:48:47,924 --> 00:48:49,726 Er is een krokodil in het huis. 665 00:48:49,727 --> 00:48:53,499 Dat dacht ik ook, maar hij is geen normale krokodil. 666 00:48:53,500 --> 00:48:55,666 Waar heb je het over? 667 00:48:55,667 --> 00:48:58,472 Iedereen, ga weg! 668 00:49:18,591 --> 00:49:21,297 Volg mij! Laten we gaan! 669 00:49:24,894 --> 00:49:26,235 O... 670 00:49:26,236 --> 00:49:27,830 Er is een krokodil... 671 00:49:27,831 --> 00:49:29,898 Mag ik u een goede dag wensen, meneer. 672 00:49:29,899 --> 00:49:32,208 Hector P.Valenti, tot uw dienst. 673 00:49:32,209 --> 00:49:35,013 Wat? Waar moet ik mijn tassen laten? 674 00:49:35,014 --> 00:49:36,443 Eh, ik weet niet zeker of ik... 675 00:49:36,444 --> 00:49:39,083 Oh, lieverd. Je wist het niet Ik kwam? 676 00:49:39,084 --> 00:49:39,876 Geen zorgen. 677 00:49:39,877 --> 00:49:41,811 Terwijl u belt de schoolautoriteiten, 678 00:49:41,812 --> 00:49:44,782 Ik zal mezelf thuis voelen. 679 00:49:45,783 --> 00:49:48,389 Maar jij bent... Ik ben, uh... 680 00:49:48,390 --> 00:49:49,819 Alsjeblieft, alsjeblieft, wees mijn gast. 681 00:49:49,820 --> 00:49:52,327 Het is heel lang geleden en moeilijke reis. 682 00:49:52,328 --> 00:49:54,956 Ik zou het vreselijk vinden om mijn rug naar buiten te steken in een moment van... 683 00:49:54,957 --> 00:49:56,859 Oh, mijn. 684 00:49:56,860 --> 00:49:58,531 O, Lyle. 685 00:49:58,532 --> 00:50:01,799 Kijk naar je maat. 686 00:50:07,310 --> 00:50:08,674 Lyle. 687 00:50:26,692 --> 00:50:27,924 Ja. 688 00:50:50,452 --> 00:50:51,750 Ah. 689 00:50:57,558 --> 00:51:00,297 Ik heb jou ook gemist. 690 00:51:01,925 --> 00:51:03,267 Lyle. 691 00:51:03,663 --> 00:51:08,305 O nee, nee, nee. Wij hadden geen idee. Niemand heeft ons iets verteld. 692 00:51:09,141 --> 00:51:10,834 Uh-huh. 693 00:51:10,835 --> 00:51:12,177 Ja. 694 00:51:13,607 --> 00:51:14,311 Oké, ja. 695 00:51:14,312 --> 00:51:17,874 Nou, bedankt. Hartelijk dank. Doei. 696 00:51:17,875 --> 00:51:18,777 Wat zeiden ze? 697 00:51:18,778 --> 00:51:20,910 Nou, dit was van zijn familie bruinsteen, 698 00:51:20,911 --> 00:51:25,046 maar op de een of andere manier raakte hij het kwijt een soort zakelijke deal. 699 00:51:25,047 --> 00:51:27,884 Hij is aan het uitzoeken een soort nieuwe show, 700 00:51:27,885 --> 00:51:30,161 en er is een clausule dat zegt ergens 701 00:51:30,162 --> 00:51:33,956 hij kan hier 15 dagen blijven uit het jaar. 702 00:51:33,957 --> 00:51:35,199 Wat? 703 00:51:35,200 --> 00:51:38,665 Oh! Dit kan niet gebeuren. 704 00:51:38,962 --> 00:51:39,864 We hebben een krokodil, 705 00:51:39,865 --> 00:51:43,439 en nu David Copperfield, wonen op onze zolder. 706 00:51:43,967 --> 00:51:46,607 Dit is absoluut niet oké. 707 00:51:46,937 --> 00:51:50,149 En kun je alsjeblieft stoppen met tekenen? 708 00:51:51,645 --> 00:51:53,647 Het is raar. 709 00:52:00,819 --> 00:52:02,490 Ja. 710 00:52:02,491 --> 00:52:03,789 Ja. 711 00:52:30,849 --> 00:52:32,323 Ik haat je. 712 00:52:34,589 --> 00:52:36,723 Ik haat ze zo erg. 713 00:52:49,164 --> 00:52:51,903 ♪ Druk jezelf uit ♪ 714 00:52:54,708 --> 00:52:56,610 ♪ Druk jezelf uit ♪ 715 00:52:56,611 --> 00:52:57,909 O! 716 00:52:58,349 --> 00:53:00,251 Goedemorgen, meneer. Goedemorgen. 717 00:53:00,252 --> 00:53:02,748 Als er ontbijt is, Ik neem eieren. 718 00:53:02,749 --> 00:53:06,653 Hoe je ze ook wilt maken. Maar niet gescrambeld. Of gebakken. 719 00:53:06,654 --> 00:53:08,051 Bedankt. 720 00:53:10,262 --> 00:53:12,726 ♪ Wat je ook doet ♪ 721 00:53:13,364 --> 00:53:14,959 ♪ Onh ♪ 722 00:53:15,531 --> 00:53:17,962 ♪ Doe het goed ♪ 723 00:53:18,567 --> 00:53:20,195 ♪ Onh ♪ 724 00:53:20,734 --> 00:53:22,273 ♪ Wat je ook doet ♪ 725 00:53:22,274 --> 00:53:25,310 ♪ Doe, doe, doe, doe, ja ♪ 726 00:53:26,003 --> 00:53:28,774 ♪ Druk jezelf uit ♪ 727 00:53:28,775 --> 00:53:30,744 ♪ O ja ♪ 728 00:53:31,349 --> 00:53:33,417 ♪ O, doe het ♪ 729 00:53:33,912 --> 00:53:35,980 ♪ O, doe het ♪ 730 00:53:36,420 --> 00:53:38,685 ♪ Doe het ermee, ja ♪ 731 00:53:38,686 --> 00:53:40,621 ♪ Ga door en doe het ♪ 732 00:53:40,622 --> 00:53:44,394 ♪ Oh, ja, ja, ja ♪ 733 00:53:44,395 --> 00:53:46,121 ♪ Ach♪ 734 00:53:46,122 --> 00:53:50,158 Oké, familiedag. Wat doen denk je, historisch museum? 735 00:53:50,159 --> 00:53:51,929 Ga daarheen? Zeker. 736 00:53:51,930 --> 00:53:54,228 Daar is hij. 737 00:53:54,229 --> 00:53:55,769 Ik ga gewoon... 738 00:53:57,870 --> 00:54:00,278 Dus papa komt niet. 739 00:54:00,279 --> 00:54:03,315 Papa moet loslaten een beetje stoom. 740 00:54:03,744 --> 00:54:05,745 Hij houdt niet van Hector, hè? 741 00:54:05,746 --> 00:54:11,322 Nou ja, Hector wel een zeer kleurrijk karakter. 742 00:54:11,323 --> 00:54:14,050 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik zou een paard kunnen eten 743 00:54:14,051 --> 00:54:15,150 als je er boter op smeert. 744 00:54:15,151 --> 00:54:17,526 Je bent een Gators-fan? Wees niet belachelijk. 745 00:54:17,527 --> 00:54:20,958 Rook en spiegels, mijn vriend. Rook en spiegels. 746 00:54:20,959 --> 00:54:25,931 Hoe denk je anders Lyle kan zich bij ons aansluiten? 747 00:54:30,133 --> 00:54:31,970 Zullen we? 748 00:54:32,410 --> 00:54:35,643 Weet je zeker dat dit veilig is? Wie wil veilig zijn? 749 00:54:35,644 --> 00:54:37,810 Nee, ‘veilig’ wel een weerzinwekkend woordje. 750 00:54:37,811 --> 00:54:39,812 Verwijder het uit je gedachten. 751 00:54:39,813 --> 00:54:41,484 We zijn hier om te leven, ja? 752 00:54:41,485 --> 00:54:43,453 En leven is een gevaarlijke onderneming. 753 00:54:43,454 --> 00:54:46,181 Je maakt je geen zorgen dat sommige mensen misschien denken 754 00:54:46,182 --> 00:54:47,886 Is hij een echte krokodil? 755 00:54:47,887 --> 00:54:50,361 Ah. Er kon niets zijn van minder belang 756 00:54:50,362 --> 00:54:52,154 dan wat andere mensen denken. 757 00:54:52,155 --> 00:54:53,331 Laat mensen staren. 758 00:54:53,332 --> 00:54:54,728 Voor één keer in hun sombere leven, 759 00:54:54,729 --> 00:54:57,533 ze hebben iets geweldigs om naar te kijken. 760 00:54:57,534 --> 00:54:58,534 Kijk, kijk. 761 00:54:58,535 --> 00:55:00,899 ♪ Hé, het is gelukt We zijn er ♪ 762 00:55:00,900 --> 00:55:02,604 ♪ Tijd voor een feestje... ♪ 763 00:55:02,605 --> 00:55:04,442 Hier is het. 764 00:55:07,709 --> 00:55:09,204 Hersenen bevriezen. 765 00:55:09,205 --> 00:55:10,613 Nog een. 766 00:55:18,555 --> 00:55:20,358 Oh nee, je gaat naar beneden! 767 00:55:20,359 --> 00:55:22,723 Je gaat naar beneden! Ja! 768 00:55:24,396 --> 00:55:25,726 Laten we gaan, Dawgs! 769 00:55:25,727 --> 00:55:26,827 Wat de...? 770 00:55:30,094 --> 00:55:35,098 ♪ Even een klein woordje van jou En we komen erdoor ♪ 771 00:55:35,099 --> 00:55:37,969 ♪ Je weet het al ♪ 772 00:55:37,970 --> 00:55:39,872 ♪ Hé, het is gelukt We zijn er ♪ 773 00:55:39,873 --> 00:55:43,975 ♪ Tijd voor dit feestje Goed begonnen ♪ 774 00:55:43,976 --> 00:55:45,515 ♪ We zijn precies op tijd ♪ 775 00:55:45,516 --> 00:55:50,014 ♪ Zoals la, la, la, la La-la-la-la-la-la, hé ♪ 776 00:55:50,015 --> 00:55:53,886 ♪ La, la, la, la, la La-la-la-la-la-la ♪ 777 00:55:53,887 --> 00:55:57,956 ♪ Zoals la, la, la, la La-la-la-la-la-la, hé ♪ 778 00:55:57,957 --> 00:56:01,994 ♪ La, la, la, la, la La-la-la-la-la-la ♪ 779 00:56:03,699 --> 00:56:07,130 O, perfecte timing. Jij zou in mijn team kunnen zitten. 780 00:56:07,131 --> 00:56:08,604 Hoi. O, Eh, het gaat goed met mij. 781 00:56:08,605 --> 00:56:11,838 Ik ben een beetje uitgeput. Ik ga naar boven en douchen. 782 00:56:11,839 --> 00:56:14,676 Hector zegt dat hij nadenkt het warme water is misschien op. 783 00:56:14,677 --> 00:56:16,370 Mijn slechte. 784 00:56:17,911 --> 00:56:20,815 Oké, rechterhand, rood. 785 00:56:48,073 --> 00:56:49,073 Lyle. 786 00:56:50,207 --> 00:56:53,682 Ik was, eh, Even de ketel controleren. 787 00:56:53,683 --> 00:56:57,555 Omdat het koud is, toch? 788 00:56:59,249 --> 00:57:01,922 Oei! Ow. 789 00:57:02,890 --> 00:57:04,957 Waar heb je dat vandaan? 790 00:57:04,958 --> 00:57:08,423 Waarom zou je dat doen? 791 00:57:42,259 --> 00:57:43,600 O nee. 792 00:57:43,601 --> 00:57:44,635 Niet vandaag. 793 00:58:02,851 --> 00:58:06,051 Eén, twee, drie. 794 00:58:06,052 --> 00:58:07,416 Ja! 795 00:58:09,528 --> 00:58:10,957 Wauw! 796 00:58:10,958 --> 00:58:12,761 Kampioen van de hele competitie! 797 00:58:12,762 --> 00:58:15,324 Ik ben terug, ik ben terug! 798 00:58:15,325 --> 00:58:16,358 Ik heb het nog steeds. 799 00:58:16,359 --> 00:58:19,702 Twintig jaar. Staatskampioenen, '99. 800 00:58:19,703 --> 00:58:21,364 Wauw! 801 00:58:24,972 --> 00:58:27,040 Kom op, nog een ronde. 802 00:58:34,179 --> 00:58:35,378 Blijf liggen. 803 00:58:47,962 --> 00:58:49,425 Goedemorgen. 804 00:58:55,497 --> 00:58:57,069 Laten we dat nog eens proberen. 805 00:58:57,070 --> 00:59:00,843 Goedemorgen, meneer Primm. 806 00:59:04,814 --> 00:59:06,716 Pa, je moet dit komen zien. 807 00:59:06,717 --> 00:59:07,652 Is dat een wit konijn? 808 00:59:07,653 --> 00:59:08,982 We kunnen de show van magie beginnen. 809 00:59:08,983 --> 00:59:11,820 Kunt u mij deze alstublieft doorgeven? Oh. Dit? 810 00:59:11,821 --> 00:59:13,921 Bedankt. Ja, die heb ik nodig. 811 00:59:13,922 --> 00:59:15,417 Hartelijk dank. 812 00:59:15,418 --> 00:59:17,595 Nu we het konijntje hebben, 813 00:59:17,596 --> 00:59:20,027 we kunnen onze goochelshow beginnen. 814 00:59:20,324 --> 00:59:22,799 Voor u op de eerste rij, meneer. Oh. 815 00:59:23,261 --> 00:59:26,395 Zie, de kracht van illusie. 816 00:59:26,396 --> 00:59:29,200 Oké? Niets hier, niets daar. 817 00:59:29,201 --> 00:59:32,171 Volg de kaart zorgvuldig. 818 00:59:36,208 --> 00:59:38,144 Magische magie. 819 00:59:46,823 --> 00:59:48,692 Dus waar zijn ze? Hier zijn ze. 820 00:59:50,662 --> 00:59:53,423 Je hebt een negen, en je hebt een twee. 821 01:00:01,266 --> 01:00:03,971 Bedankt. Hartelijk dank. 822 01:00:03,972 --> 01:00:04,709 Wauw! 823 01:00:04,710 --> 01:00:07,106 Hé, speel een van je liedjes voor ons. 824 01:00:07,107 --> 01:00:08,305 Ja, speel iets. 825 01:00:08,306 --> 01:00:11,474 Dat zou geweldig zijn. Alsjeblieft? 826 01:00:16,380 --> 01:00:17,953 Hm. 827 01:00:20,791 --> 01:00:22,353 Hm... 828 01:00:25,356 --> 01:00:29,998 ♪ Misschien zijn we begonnen Vrij klein ♪ 829 01:00:31,065 --> 01:00:33,837 ♪ Kijk nu eens naar ons ♪ 830 01:00:37,170 --> 01:00:41,074 ♪ Kijk nu eens naar ons ♪ 831 01:00:41,075 --> 01:00:44,506 ♪ Plotseling opstaan 3 meter lang ♪ 832 01:00:44,507 --> 01:00:46,013 ♪ Kijk nu eens naar ons ♪ 833 01:00:46,014 --> 01:00:47,817 ♪ Kijk nu eens naar ons ♪ 834 01:00:47,818 --> 01:00:50,611 ♪ Hoewel wij had geen mogelijkheid om het hoofd boven water te houden ♪ 835 01:00:50,612 --> 01:00:54,450 ♪ We waren bang dat ze dat zouden zeggen Het was alles wat ze schreef ♪ 836 01:00:54,451 --> 01:00:57,761 ♪ We eindigen Op een torenhoge toon ♪ 837 01:00:57,762 --> 01:01:00,390 ♪ Op de een of andere manier ♪ 838 01:01:00,391 --> 01:01:03,801 ♪ Vriend, jij was alles wat nodig was ♪ 839 01:01:04,098 --> 01:01:08,002 ♪ Kijk dus nu eens naar ons ♪ 840 01:01:08,003 --> 01:01:10,301 MEVR. Wauw! 841 01:01:10,302 --> 01:01:12,238 Wauw! 842 01:01:16,913 --> 01:01:19,816 Zie je niet wat dat betekent, Lyle? 843 01:01:19,817 --> 01:01:22,544 Dat was een publiek, 844 01:01:22,545 --> 01:01:24,987 en jij trad op. 845 01:01:26,021 --> 01:01:28,550 Je hebt opgetreden, Lyle. 846 01:01:28,551 --> 01:01:30,487 Ja. 847 01:01:31,994 --> 01:01:34,193 Lyle. Lyle? 848 01:01:34,194 --> 01:01:35,767 Wij kunnen het. 849 01:01:36,163 --> 01:01:39,066 Wij kunnen het. Wij kunnen neem onze show mee op pad. 850 01:01:39,067 --> 01:01:42,103 Jij en ik, zoals we altijd gepland hadden. 851 01:01:47,504 --> 01:01:49,637 ♪ Dus ik heb een paar fouten gemaakt ♪ 852 01:01:49,638 --> 01:01:51,782 ♪ Er zijn een paar dingen mis ♪ 853 01:01:51,783 --> 01:01:53,641 ♪ We kunnen meteen teruggrijpen ♪ 854 01:01:53,642 --> 01:01:56,017 ♪ Waar wij thuishoren ♪ 855 01:01:56,018 --> 01:01:57,953 ♪ Het zijn alleen wij twee ♪ 856 01:01:57,954 --> 01:02:01,022 ♪ En een stijgend lied ♪ 857 01:02:01,023 --> 01:02:04,620 ♪ Ons debuut opnieuw doen ♪ 858 01:02:05,027 --> 01:02:08,293 ♪ We zijn klaar Waar we aan begonnen zijn ♪ 859 01:02:08,294 --> 01:02:11,329 ♪ Het is een gloednieuwe jij en ik ♪ 860 01:02:11,330 --> 01:02:13,936 ♪ Een gloednieuwe ik en jij ♪ 861 01:02:13,937 --> 01:02:15,938 ♪ Dacht dat we misschien verzonken waren ♪ 862 01:02:15,939 --> 01:02:17,104 ♪ Op het eerste gezicht ♪ 863 01:02:17,105 --> 01:02:19,942 ♪ Nou, wie had dat gedacht? Hier is een tweede kans ♪ 864 01:02:19,943 --> 01:02:25,442 ♪ En dat zou het leven ook kunnen zijn Een lied en dans op de een of andere manier ♪ 865 01:02:25,443 --> 01:02:28,787 ♪ Kijk dus nu eens naar ons ♪ 866 01:02:30,118 --> 01:02:32,087 Laten we gaan. Laten we gaan. 867 01:02:35,750 --> 01:02:38,455 Waar ga je heen? Waarom is hij helemaal verkleed? 868 01:02:38,456 --> 01:02:41,359 Nou ja, toen de wereld ziet Lyle zingen en dansen, 869 01:02:41,360 --> 01:02:42,657 we gaan rijk worden. 870 01:02:42,658 --> 01:02:43,658 Rijk. Wat? 871 01:02:43,659 --> 01:02:44,934 Maar hij heeft geen geld nodig. 872 01:02:44,935 --> 01:02:47,530 Hij heeft een gezin en een huis nodig. 873 01:02:47,531 --> 01:02:49,939 Dit is de zaak van de show, Jos. 874 01:02:49,940 --> 01:02:52,975 Omdat Lyle dat niet is gewoon een krokodil. 875 01:02:52,976 --> 01:02:55,010 Hij is een showman. 876 01:02:55,011 --> 01:02:56,242 Doei. 877 01:02:56,243 --> 01:02:57,848 Wil hij dat überhaupt? 878 01:02:57,849 --> 01:02:59,916 Josh, vanavond is onze grote avond. 879 01:02:59,917 --> 01:03:01,115 De nacht waarvoor? 880 01:03:01,116 --> 01:03:04,954 Het voorproefje van potentieel investeerders in onze nieuwe show. 881 01:03:04,955 --> 01:03:08,485 Evangelyne zal ons daarheen brengen net op tijd. 882 01:03:08,486 --> 01:03:10,488 Wie is Evangelyne? 883 01:03:12,963 --> 01:03:14,426 Hector? 884 01:03:19,365 --> 01:03:22,104 Ah. Wens ons geluk. 885 01:03:24,172 --> 01:03:27,373 Kijk nu eens naar ons. 886 01:03:51,265 --> 01:03:53,695 Hé, hoe ging het? 887 01:03:53,696 --> 01:03:57,237 Oh, het podium kan dat wel zijn een wrede minnares. 888 01:03:57,238 --> 01:04:01,142 Ik dacht dat Lyle veranderd was, maar dat heeft hij niet. 889 01:04:01,143 --> 01:04:02,540 Hij verstijfde. 890 01:04:03,310 --> 01:04:04,707 Plankenkoorts. 891 01:04:05,279 --> 01:04:08,579 Hij wil nog steeds niet zingen voor een publiek. 892 01:04:33,406 --> 01:04:34,736 Zodat je het weet, 893 01:04:34,737 --> 01:04:38,278 Het maakt mij niet uit of je zingt of niet. 894 01:04:38,279 --> 01:04:41,282 Hoe dan ook, Ik vind je geweldig. 895 01:04:55,824 --> 01:04:59,266 Geef hem nog even de tijd, oké? 896 01:04:59,267 --> 01:05:00,895 Het komt goed met hem. 897 01:05:10,278 --> 01:05:14,809 ♪ Dacht dat we het zouden maken Een perfect paar ♪ 898 01:05:14,810 --> 01:05:17,714 ♪ Kijk nu eens naar ons ♪ 899 01:05:18,055 --> 01:05:22,883 ♪ Dacht dat er een spotlight was We zouden kunnen delen ♪ 900 01:05:22,884 --> 01:05:25,787 ♪ Kijk nu eens naar ons ♪ 901 01:05:25,788 --> 01:05:30,033 Ik zal dit niet doen alsof is niet iets van een klap, 902 01:05:30,034 --> 01:05:31,596 mijn oude vriend. 903 01:05:32,003 --> 01:05:36,105 Eén of twee leningen zal nu nodig zijn 904 01:05:36,106 --> 01:05:38,668 een radicale heronderhandelingen, weet je? 905 01:05:38,669 --> 01:05:44,377 Maar niets wat ik niet glad kan strijken met een beetje Valenti-charme. 906 01:05:44,378 --> 01:05:46,776 Ciao. 907 01:05:54,993 --> 01:05:59,162 ♪ Kijk eens naar ons ♪ 908 01:05:59,822 --> 01:06:02,858 ♪ Nu ♪ 909 01:06:09,964 --> 01:06:12,702 Het is van de school bruinsteen, niet de jouwe. 910 01:06:12,703 --> 01:06:16,443 Ik ben klaar. Ik heb mij hiervoor niet aangemeld. 911 01:06:17,774 --> 01:06:19,842 Mr Primm, voor u. 912 01:06:20,216 --> 01:06:22,316 O, goed, het is de man van het uur. 913 01:06:22,317 --> 01:06:24,450 Je bent lid van de buurt? 914 01:06:24,451 --> 01:06:26,188 Tijd om jouw plekje te verdienen. 915 01:06:26,189 --> 01:06:28,389 Oké, geweldig. 916 01:06:33,526 --> 01:06:35,528 Pak het geld. 917 01:06:43,173 --> 01:06:44,570 Toon zaken. 918 01:06:52,974 --> 01:06:54,910 Ga alsjeblieft zitten. 919 01:06:55,350 --> 01:06:56,846 Kom binnen. 920 01:06:57,847 --> 01:07:01,784 Ik wil niet onbaatzuchtig zijn. Echt niet. 921 01:07:01,785 --> 01:07:06,525 En niemand houdt van muziek en zingen en dansen 922 01:07:06,526 --> 01:07:08,395 meer dan ik, weet je. 923 01:07:08,396 --> 01:07:09,957 Alleen niet om 15.00 uur in de ochtend. 924 01:07:09,958 --> 01:07:13,169 Dus als je het zou kunnen vinden in je hart 925 01:07:13,170 --> 01:07:14,830 om de petitie te ondertekenen, 926 01:07:14,831 --> 01:07:16,304 en de macht van de school tenietdoen 927 01:07:16,305 --> 01:07:18,438 om vreselijke gezinnen toe te laten zoals dit... 928 01:07:18,439 --> 01:07:20,033 Oké, wacht even slechts een seconde... 929 01:07:20,034 --> 01:07:21,474 Nee. 930 01:07:21,475 --> 01:07:23,377 - Nou... - Dat is gewoon Josh. 931 01:07:23,378 --> 01:07:25,445 Worstelen oefenen. Trampoline. 932 01:07:25,446 --> 01:07:26,282 Op een trampoline. 933 01:07:26,283 --> 01:07:28,041 Hij worstelt op een trampoline wij zullen ons ervan ontdoen. 934 01:07:28,042 --> 01:07:31,484 Zeker, maar als dat niet zo is, en het is iets anders, 935 01:07:31,485 --> 01:07:33,552 iets dat je verbergt van ons, 936 01:07:33,553 --> 01:07:36,555 iets waarvan je denkt je zult in de problemen komen, 937 01:07:36,556 --> 01:07:40,197 Nou, ik geloof nu is het tijd om het te delen. 938 01:07:41,726 --> 01:07:43,694 Vind je het erg als ik met je meega? 939 01:07:43,695 --> 01:07:45,828 Valentijn. Alistair Grumps. 940 01:07:45,829 --> 01:07:47,632 Alistair Grumps. 941 01:07:47,633 --> 01:07:49,503 Hoe gaat het in vredesnaam met jou? 942 01:07:53,738 --> 01:07:54,936 Wacht, is dat dezelfde bank? 943 01:07:54,937 --> 01:07:57,709 Je bent letterlijk niet veranderd een ding. 944 01:07:58,446 --> 01:08:01,976 Zie je, Alistair en ik zijn samen opgegroeid. 945 01:08:01,977 --> 01:08:04,550 Heb je gedronken? Ja, dat heb ik gedaan. 946 01:08:04,551 --> 01:08:06,849 Ik heb altijd het gevoel dat de wereld ziet er beter uit 947 01:08:06,850 --> 01:08:08,191 met een glas champagne. 948 01:08:08,192 --> 01:08:09,555 Een glas champagne. 949 01:08:09,556 --> 01:08:10,985 Ga weg. Dit zijn jouw zaken niet. 950 01:08:10,986 --> 01:08:14,494 Het is, het is, want als de Primms zijn het probleem, 951 01:08:14,495 --> 01:08:16,331 dan ik, als hun gast, 952 01:08:16,332 --> 01:08:18,597 Ik ben ook een deel van het probleem, ben ik dat niet? 953 01:08:18,598 --> 01:08:20,599 - Een heel groot deel. - Met uw toestemming, 954 01:08:20,600 --> 01:08:23,635 Ik wil graag deel uitmaken ook van de oplossing. 955 01:08:23,636 --> 01:08:25,340 Zou je het erg vinden, alsjeblieft? 956 01:08:25,341 --> 01:08:26,738 Bedankt. 957 01:08:27,145 --> 01:08:29,773 Verrukkelijk. Zoals gewoonlijk, Hector, je gaat te ver. 958 01:08:29,774 --> 01:08:32,809 Wij zijn niet de enigen die de grens overschreed. 959 01:08:32,810 --> 01:08:36,417 Wij, bijvoorbeeld, heb geen beveiligingscamera's gemonteerd 960 01:08:36,418 --> 01:08:37,880 door de hele buurt, 961 01:08:37,881 --> 01:08:41,082 andere bewoners filmen zonder hun toestemming. 962 01:08:48,859 --> 01:08:50,233 Geen toestemming gevraagd? 963 01:08:50,234 --> 01:08:50,894 Geen. 964 01:08:50,895 --> 01:08:53,203 Nee. Nee. Zijn er releases ondertekend? 965 01:08:53,204 --> 01:08:54,567 - Nee. - Nee. 966 01:08:54,568 --> 01:08:56,338 Nou, als ik het was, 967 01:08:56,339 --> 01:08:58,241 Ik zou direct naar de politie gaan. 968 01:08:58,242 --> 01:09:00,640 Mm-hm. 969 01:09:02,510 --> 01:09:03,379 Uit, jullie allemaal. 970 01:09:03,380 --> 01:09:05,105 Iedereen, ga weg. 971 01:09:05,106 --> 01:09:06,579 Eh... 972 01:09:06,580 --> 01:09:07,185 Kom op. 973 01:09:07,186 --> 01:09:09,615 Deze vergadering zal opnieuw worden bijeengeroepen op een later tijdstip. 974 01:09:09,616 --> 01:09:12,189 Hartelijk dank voor uw komst. 975 01:09:12,190 --> 01:09:13,752 Pardon. 976 01:09:14,786 --> 01:09:16,084 Niet jij. 977 01:09:16,755 --> 01:09:17,887 Ik kan je verzekeren, Alistair, 978 01:09:17,888 --> 01:09:21,727 wij hebben helemaal niets om over te praten. Hé. 979 01:09:23,564 --> 01:09:26,127 Waarom zien we daar niets over? 980 01:09:27,766 --> 01:09:29,833 Hektor dit hele optreden gehad. 981 01:09:29,834 --> 01:09:31,098 Zelfs Marjory was nijdig. 982 01:09:31,099 --> 01:09:33,606 De kaak van meneer Grumps was... Ze was zo overstuur. 983 01:09:33,607 --> 01:09:34,640 Hector. Hector. 984 01:09:34,641 --> 01:09:36,939 O, dank je. 985 01:09:36,940 --> 01:09:39,381 Oh! Ontzettend bedankt. Dat was ongelooflijk. 986 01:09:39,382 --> 01:09:42,417 Nee, nee, nee. Jullie zijn allemaal buitengewoon geweest. 987 01:09:42,418 --> 01:09:44,419 Het was het minste wat ik kon doen. 988 01:09:44,420 --> 01:09:45,322 Bedankt, echt waar. 989 01:09:45,323 --> 01:09:48,555 Dus ik moet mezelf maken toonbaar. 990 01:09:48,556 --> 01:09:52,692 Ik ben over twee shakes terug van de staart van een lam, oké? 991 01:10:09,280 --> 01:10:10,710 Verberg hem. 992 01:10:11,612 --> 01:10:13,008 Nu. 993 01:10:13,009 --> 01:10:14,252 Gaan. 994 01:10:19,620 --> 01:10:21,083 Blijf hier. 995 01:10:23,756 --> 01:10:25,791 Hector, Hector. 996 01:10:28,189 --> 01:10:29,398 Waar is hij? 997 01:10:29,399 --> 01:10:32,698 Ik ga kijken rond de achterkant. Voor het geval dat. 998 01:10:32,699 --> 01:10:33,964 Het kan een grote zijn. 999 01:10:34,734 --> 01:10:37,308 Blijf achter, blijf achter. 1000 01:10:38,133 --> 01:10:40,167 Nee, nee. Wauw! Jos. 1001 01:10:40,168 --> 01:10:41,674 Hij zal je geen pijn doen. 1002 01:10:41,675 --> 01:10:43,776 Dhr. Hoi! 1003 01:10:44,843 --> 01:10:46,416 Lyle. 1004 01:10:49,045 --> 01:10:50,981 Je moet zingen. 1005 01:10:53,720 --> 01:10:55,117 Nu. 1006 01:10:56,019 --> 01:10:57,184 Nee. 1007 01:10:57,185 --> 01:10:58,824 Nee. 1008 01:11:09,439 --> 01:11:13,376 Let op je stap daar. Eenvoudig. 1009 01:11:13,377 --> 01:11:14,675 Nee. 1010 01:11:19,548 --> 01:11:21,044 Je bent duidelijk. 1011 01:11:32,396 --> 01:11:34,397 Jos. Ik zal met hem praten. 1012 01:11:34,398 --> 01:11:37,796 Ik wist het. Ik wist dat je niets goeds van plan was. 1013 01:11:37,797 --> 01:11:41,096 Een krokodil verbergen. Je hebt zoveel regels overtreden. 1014 01:11:41,097 --> 01:11:42,471 Wacht tot ik het aan je school vertel. 1015 01:11:42,472 --> 01:11:43,967 Ze gooien je de stad uit. 1016 01:11:43,968 --> 01:11:48,137 Je zult weg zijn, jullie allemaal, met Thanksgiving. 1017 01:12:36,625 --> 01:12:37,790 Lyle. 1018 01:12:37,791 --> 01:12:39,759 Hé, hé, vriend. 1019 01:12:39,760 --> 01:12:41,531 Hé, gaat het? 1020 01:12:42,125 --> 01:12:44,060 Ik kwam zodra het openging. 1021 01:12:44,061 --> 01:12:46,536 Lyle. Hé, vriend. 1022 01:12:53,334 --> 01:12:55,544 Hé, geen handen door de tralies. 1023 01:12:55,545 --> 01:12:56,710 Bedankt. 1024 01:12:56,711 --> 01:12:58,482 Jij, ga terug. 1025 01:13:07,788 --> 01:13:10,383 Wij moeten iets doen. Hij moet het hier haten. 1026 01:13:10,384 --> 01:13:13,320 Kijk, Jos, ze begrijpen krokodillen. 1027 01:13:13,321 --> 01:13:14,530 Ze gaan voor hem zorgen. 1028 01:13:14,531 --> 01:13:16,928 Waarom geven ze hem dan niet? vol-au-vents van varkensvlees en rozemarijn, 1029 01:13:16,929 --> 01:13:19,832 of kip Milanese met een scheutje salsa verde? 1030 01:13:19,833 --> 01:13:21,328 Hij is een krokodil, lieverd. 1031 01:13:21,329 --> 01:13:24,738 Hij is een heel bijzondere krokodil, maar hij is nog steeds een krokodil. 1032 01:13:24,739 --> 01:13:27,939 Hij moet leren leven met de andere krokodillen. 1033 01:13:27,940 --> 01:13:30,007 Nee, nee. We kunnen hem uitbreken. Jos. 1034 01:13:30,008 --> 01:13:33,010 Het is geen bank. Het is een dierentuin. Hoe moeilijk kan het zijn? 1035 01:13:33,011 --> 01:13:34,715 Jos, stop. Oké? 1036 01:13:34,716 --> 01:13:37,212 We komen Lyle elke dag bezoeken, Ik beloof het. 1037 01:13:37,213 --> 01:13:38,818 We zullen met de dierentuin praten, en vraag het hen 1038 01:13:38,819 --> 01:13:41,315 om ons Lyle te laten brengen zijn favoriete lekkernijen. 1039 01:13:41,316 --> 01:13:43,791 Er is maar zoveel dat we kunnen doen. 1040 01:13:44,154 --> 01:13:47,421 Niet alle problemen Heb een oplossing, Jos. 1041 01:13:48,730 --> 01:13:51,424 Nee, dat krijg je niet om dat te beslissen. 1042 01:13:51,425 --> 01:13:53,800 Niet voor mij. Niet meer. 1043 01:13:53,801 --> 01:13:56,330 Mijn hele leven ben ik bang geweest, 1044 01:13:56,331 --> 01:13:58,508 omdat je bang bent geweest. 1045 01:13:58,509 --> 01:14:01,104 Maar ik ben niet meer bang. 1046 01:14:01,105 --> 01:14:02,809 Vanwege Lyle. 1047 01:14:02,810 --> 01:14:05,812 Hij heeft alles voor mij veranderd. 1048 01:14:05,813 --> 01:14:07,176 En niet alleen voor mij. 1049 01:14:07,177 --> 01:14:09,047 Ook voor jou. Dus... 1050 01:14:09,520 --> 01:14:11,279 Ik ga hier niet weg. 1051 01:14:11,280 --> 01:14:14,084 Ik ga hier niet zomaar weg zonder... 1052 01:14:14,085 --> 01:14:16,658 Ga hier weg zonder... Jos? 1053 01:14:16,659 --> 01:14:19,991 Wacht, Josh, Josh, Josh. O, mijn God. 1054 01:14:19,992 --> 01:14:21,531 Jos, gaat het? 1055 01:14:21,532 --> 01:14:24,765 Jos. Pak zijn inhalator. Het zit in zijn jas. 1056 01:14:24,766 --> 01:14:25,766 Bel 911. 1057 01:14:30,838 --> 01:14:33,334 Hij kreeg een paniekaanval die zijn astma veroorzaakte. 1058 01:14:33,335 --> 01:14:34,973 Het is goed dat hij dat had zijn inhalator bij zich. 1059 01:14:34,974 --> 01:14:38,713 Het komt goed met hem. Je hoeft je nergens zorgen over te maken. 1060 01:14:38,714 --> 01:14:40,177 Dank u, meneer. 1061 01:14:43,246 --> 01:14:44,719 Alles goed, maatje? Ja. 1062 01:14:44,720 --> 01:14:46,788 Weet je het zeker? Ja. 1063 01:15:00,835 --> 01:15:05,433 ♪ We hadden nachten Van eindeloze muziek ♪ 1064 01:15:06,335 --> 01:15:11,846 ♪ We waren duizelig aan het dansen Tot de dageraad ♪ 1065 01:15:12,341 --> 01:15:15,475 ♪ We waren vrij Zoete harmonieën zingen ♪ 1066 01:15:15,476 --> 01:15:18,017 ♪ Met de stad ♪ 1067 01:15:18,886 --> 01:15:23,726 ♪ Maar misschien was dat wel zo Het liedje van iemand anders ♪ 1068 01:15:25,563 --> 01:15:27,355 ♪ Weer terug naar de aarde ♪ 1069 01:15:27,356 --> 01:15:29,027 ♪ Je wist het Waar dit naartoe ging ♪ 1070 01:15:29,028 --> 01:15:31,491 ♪ En eerlijk Je bent beter af ♪ 1071 01:15:31,492 --> 01:15:35,968 ♪ Beter hier Waar jij thuishoort ♪ 1072 01:15:35,969 --> 01:15:39,367 ♪ Je raakte verstrikt In de kleuren ♪ 1073 01:15:39,368 --> 01:15:42,007 ♪ Je bent ingepakt Tijdens de rit ♪ 1074 01:15:42,008 --> 01:15:45,505 ♪ Je dacht het gevoel Was voor altijd ♪ 1075 01:15:45,506 --> 01:15:48,376 ♪ En de sterren Staan aan jouw kant ♪ 1076 01:15:48,377 --> 01:15:51,984 ♪ Het was heerlijk Zolang het duurde ♪ 1077 01:15:51,985 --> 01:15:54,250 ♪ Maar het was niet de bedoeling dat het zo zou blijven ♪ 1078 01:15:54,251 --> 01:16:00,290 ♪ Toch laat je jezelf toe Laat je meeslepen ♪ 1079 01:16:00,697 --> 01:16:07,032 ♪ Ik denk dat ik het mezelf heb toegestaan Laat je meeslepen ♪ 1080 01:16:07,033 --> 01:16:10,673 ♪ We lieten ons meeslepen ♪ 1081 01:16:10,674 --> 01:16:13,368 ♪ Meegesleept ♪ 1082 01:16:13,369 --> 01:16:16,844 ♪ Laat je meeslepen ♪ 1083 01:16:16,845 --> 01:16:19,243 ♪ Meegesleept ♪ 1084 01:16:20,717 --> 01:16:25,953 ♪ Dus we raakten in de war In de waanzin ♪ 1085 01:16:26,756 --> 01:16:31,585 ♪ Maar was het niet een perfecte puinhoop? Wij hebben gemaakt? ♪ 1086 01:16:31,827 --> 01:16:33,454 ♪ Nou, je leeft En je leert ♪ 1087 01:16:33,455 --> 01:16:37,634 ♪ Je komt terug Naar het veilige en eenvoudige ♪ 1088 01:16:37,635 --> 01:16:44,004 ♪ En achter onze muren We vallen terug op onze plek ♪ 1089 01:16:46,072 --> 01:16:47,336 ♪ Weer terug naar de aarde ♪ 1090 01:16:47,337 --> 01:16:49,272 ♪ Je bent klaar Met doen alsof ♪ 1091 01:16:49,273 --> 01:16:51,505 ♪ Want dit is hoe Het einde luidt ♪ 1092 01:16:51,506 --> 01:16:56,181 ♪ Nu ben je hier Waar jij thuishoort ♪ 1093 01:16:56,544 --> 01:16:59,887 ♪ We raakten verstrikt In de kleuren ♪ 1094 01:16:59,888 --> 01:17:02,659 ♪ We zijn ingepakt Tijdens de rit ♪ 1095 01:17:02,660 --> 01:17:05,926 ♪ We dachten aan het gevoel Was voor altijd ♪ 1096 01:17:05,927 --> 01:17:09,193 ♪ En de sterren Staan aan onze kant ♪ 1097 01:17:09,194 --> 01:17:12,559 ♪ Het was heerlijk Zolang het duurde ♪ 1098 01:17:12,560 --> 01:17:14,836 ♪ Maar het was niet de bedoeling dat het zo zou blijven ♪ 1099 01:17:14,837 --> 01:17:20,941 ♪ We laten het onszelf gewoon toe Laat je meeslepen ♪ 1100 01:17:20,942 --> 01:17:24,274 ♪ We lieten ons meeslepen ♪ 1101 01:17:24,275 --> 01:17:27,310 ♪ Meegesleept ♪ 1102 01:17:27,311 --> 01:17:30,786 ♪ Laat je meeslepen ♪ 1103 01:17:30,787 --> 01:17:33,756 ♪ Meegesleept ♪ 1104 01:17:33,757 --> 01:17:35,384 ♪ Meegesleept ♪ 1105 01:17:35,385 --> 01:17:38,090 ♪ Verdwaald in een fantasie ♪ 1106 01:17:38,091 --> 01:17:40,191 ♪ Van alles wat we zouden zijn ♪ 1107 01:17:40,192 --> 01:17:43,227 ♪ Meegesleept ♪ 1108 01:17:43,228 --> 01:17:46,033 ♪ Meegesleept ♪ 1109 01:17:49,465 --> 01:17:52,808 ♪ Het was heerlijk Zolang het duurde ♪ 1110 01:17:52,809 --> 01:17:56,274 ♪ Het was nooit de bedoeling dat het zou blijven ♪ 1111 01:17:57,077 --> 01:18:03,611 ♪ Maar we laten het onszelf toe Laat je meeslepen ♪ 1112 01:18:04,051 --> 01:18:11,322 ♪ Ik denk dat ik het mezelf heb toegestaan Laat je meeslepen ♪ 1113 01:18:35,016 --> 01:18:36,347 Hé. 1114 01:18:38,217 --> 01:18:39,646 Kun je het geloven? 1115 01:18:39,647 --> 01:18:40,823 Ik kan het nog steeds niet geloven. 1116 01:18:40,824 --> 01:18:43,925 We gaan door Laat ons zien wat je hebt. 1117 01:18:43,926 --> 01:18:45,718 Dat is geweldig. 1118 01:18:45,719 --> 01:18:47,523 Je verdient het. 1119 01:18:49,294 --> 01:18:50,592 Luisteren. 1120 01:18:50,933 --> 01:18:51,933 Geef niet op. 1121 01:18:51,934 --> 01:18:56,532 Toen Malfidus ontsnapte, dacht ik Ik zou hem ook nooit meer zien. 1122 01:18:57,005 --> 01:19:00,403 Malfidus? De ratelslang als huisdier die mijn gekke oom Ernie mij gaf? 1123 01:19:00,404 --> 01:19:04,011 Hij was zes weken weg. We dachten allemaal dat hij dood was. 1124 01:19:04,012 --> 01:19:08,643 Totdat de buren hem aantroffen de achterkant van hun broodroosteroven. 1125 01:19:11,217 --> 01:19:13,681 Wonderen gebeuren, Josh. 1126 01:19:28,729 --> 01:19:30,368 Daar gaat hij. 1127 01:19:40,477 --> 01:19:43,050 Mam, het gaat goed met mij. Ik weet dat het goed met je gaat. 1128 01:19:43,051 --> 01:19:45,481 Ik ga ervoor zorgen jij blijft zo. 1129 01:19:45,482 --> 01:19:46,956 Kom op. 1130 01:20:02,840 --> 01:20:04,500 Waar ga je heen? 1131 01:20:04,501 --> 01:20:06,172 Het afval buiten zetten. Oké. 1132 01:20:06,173 --> 01:20:08,670 Wees voorzichtig. Ja, wees voorzichtig. 1133 01:20:30,934 --> 01:20:31,902 Hoe zou je het kunnen doen? 1134 01:20:31,903 --> 01:20:36,170 Ik heb mij hetzelfde afgevraagd vraag keer op keer, Josh. 1135 01:20:37,072 --> 01:20:39,668 Maar zie je, ik heb niets. 1136 01:20:40,702 --> 01:20:42,274 Geen familie, geen vrienden. 1137 01:20:42,275 --> 01:20:44,210 Waarom bewaar je dan hem verlaten? 1138 01:20:44,211 --> 01:20:45,014 Toen Lyle stikte, 1139 01:20:45,015 --> 01:20:49,578 Ik moest terug en maak het zelf. 1140 01:20:49,579 --> 01:20:50,953 Opnieuw. Ja. 1141 01:20:50,954 --> 01:20:55,189 Maar dat kon ik niet, omdat niemand is geïnteresseerd in... 1142 01:20:56,553 --> 01:20:57,323 ik. 1143 01:20:57,324 --> 01:21:00,358 En ik ben veel mensen iets verschuldigd Veel geld, Jos. 1144 01:21:00,359 --> 01:21:01,195 Veel geld. 1145 01:21:01,196 --> 01:21:03,757 Dus als Alistair moppert bood mij dat geld aan, 1146 01:21:03,758 --> 01:21:04,824 Ik moest het nemen. 1147 01:21:04,825 --> 01:21:08,730 Uit nood, uit angst, uit zwakte. 1148 01:21:09,940 --> 01:21:12,370 En ik heb mezelf gehaat omdat je het doet. 1149 01:21:12,371 --> 01:21:14,273 Mooi, want ik haat jou ook. 1150 01:21:14,274 --> 01:21:18,343 Maar dit gaat niet over mij, of over jou. Het gaat over Lyle. 1151 01:21:18,344 --> 01:21:22,545 En jij weet net zo goed als ik: We kunnen hem niet in die dierentuin achterlaten. 1152 01:21:22,546 --> 01:21:24,547 Dus als je dat hebt de maag ervoor, 1153 01:21:24,548 --> 01:21:29,123 als je het vuur hebt in je buik weet ik dat je dat hebt, 1154 01:21:29,124 --> 01:21:30,026 jij hebt, 1155 01:21:30,027 --> 01:21:31,587 jij, jongeman, gaan mij helpen 1156 01:21:31,588 --> 01:21:33,589 breek die krokodil uit de dierentuin. 1157 01:21:33,590 --> 01:21:38,660 Ja, omdat we dat hebben gedaan magie aan onze kant. 1158 01:21:38,661 --> 01:21:40,597 De kracht van illusie. 1159 01:21:41,202 --> 01:21:43,138 Magische magie. 1160 01:21:44,040 --> 01:21:46,944 Er bestaat geen magie, Hector. 1161 01:21:51,674 --> 01:21:54,511 Ik ben bij de Oostpoort om 4 uur 1162 01:21:54,512 --> 01:21:56,646 Vier uur 's ochtends. Wees erbij. 1163 01:22:47,334 --> 01:22:48,796 PlayStation. 1164 01:22:48,797 --> 01:22:52,305 Kom morgen live mee, hier in New York City. 1165 01:22:52,306 --> 01:22:54,307 Wij bekronen de wereld volgende superster 1166 01:22:54,308 --> 01:22:58,345 op de finale van Laat ons zien wat je hebt. 1167 01:23:00,083 --> 01:23:01,545 O nee... 1168 01:23:09,752 --> 01:23:11,852 Wat zijn we hier? Mijn beste kerel. 1169 01:23:11,853 --> 01:23:14,921 Mag ik wat hulp, alsjeblieft? 1170 01:23:14,922 --> 01:23:16,230 Ik dacht dat ik deze truc onder de knie had, 1171 01:23:16,231 --> 01:23:20,036 maar ik heb mezelf in een beetje augurk. 1172 01:23:20,037 --> 01:23:21,566 Alsjeblieft. Eh... 1173 01:23:22,699 --> 01:23:24,172 Oké. Bedankt. 1174 01:23:24,173 --> 01:23:25,305 Een soort handboeientruc? 1175 01:23:25,306 --> 01:23:29,441 Dit ziet er gek uit. Misschien als je die kant op gaat... 1176 01:23:29,442 --> 01:23:31,047 Hé. 1177 01:23:31,048 --> 01:23:32,642 Hé, hé. 1178 01:23:32,643 --> 01:23:34,380 Magische magie. 1179 01:23:34,381 --> 01:23:35,250 Laat me hier weg. 1180 01:23:35,251 --> 01:23:36,778 Dit zal niet lang duren. Ik beloof het. 1181 01:23:36,779 --> 01:23:39,979 Nee, je mag daar niet naar binnen. Je kunt daar niet naar binnen. 1182 01:23:39,980 --> 01:23:42,455 Kom hier terug. Kom hier terug. 1183 01:23:52,465 --> 01:23:53,796 Lyle. 1184 01:23:58,075 --> 01:23:59,538 Lyle. 1185 01:24:02,706 --> 01:24:03,772 Niet Lyle. 1186 01:24:03,773 --> 01:24:05,940 Niet Lyle. 1187 01:24:09,911 --> 01:24:11,450 Niet goed. 1188 01:24:11,451 --> 01:24:13,914 Was dit serieus jouw plan? 1189 01:24:13,915 --> 01:24:15,850 Ik wist dat je zou komen. 1190 01:24:15,851 --> 01:24:19,018 Ja. Klim daar naar boven, en vang mijn touw, alsjeblieft. 1191 01:24:19,019 --> 01:24:21,361 Je moet mij hier weghalen. 1192 01:24:21,362 --> 01:24:22,726 Jos? 1193 01:24:23,232 --> 01:24:25,366 Kom op. Jos. Lyle. 1194 01:24:27,434 --> 01:24:28,765 Lyle. 1195 01:24:29,029 --> 01:24:30,305 Lyle. 1196 01:24:31,174 --> 01:24:33,737 Help me. Help me. 1197 01:24:36,839 --> 01:24:38,214 Lyle. 1198 01:24:39,743 --> 01:24:41,007 Nee, nee, nee. 1199 01:24:41,008 --> 01:24:41,745 Jos? 1200 01:24:41,746 --> 01:24:44,714 Je moet met hem praten. Zeg hem dat hij mij moet helpen. 1201 01:24:44,715 --> 01:24:48,553 Ik ben het niet die moet praten voor hem, Hector. 1202 01:24:48,554 --> 01:24:49,818 Jij bent het. 1203 01:24:49,819 --> 01:24:51,425 Maar... 1204 01:24:53,757 --> 01:24:57,232 Ik besef dat het misschien niet zo is heb altijd gehandeld 1205 01:24:57,233 --> 01:24:59,168 op de best mogelijke manier, Lyle. 1206 01:24:59,169 --> 01:25:01,995 Maar ik heb je de wereld laten zien. 1207 01:25:01,996 --> 01:25:04,701 Ik heb je voorgesteld tot witte truffelolie. 1208 01:25:04,702 --> 01:25:06,572 Ik heb je de maanwandeling geleerd. 1209 01:25:07,474 --> 01:25:08,310 Oké, goed, goed. 1210 01:25:08,311 --> 01:25:11,510 Mijn excuses. Mijn gedrag was onvergeeflijk. 1211 01:25:11,511 --> 01:25:14,745 Ik heb je gebruikt en ik heb je in de steek gelaten. 1212 01:25:15,614 --> 01:25:17,450 En het is mijn schuld dat je hier bent. 1213 01:25:17,451 --> 01:25:19,452 Maar kom alsjeblieft met me mee terug. 1214 01:25:19,453 --> 01:25:21,983 Kom terug naar waar je thuishoort. 1215 01:25:22,819 --> 01:25:24,260 Terug naar... 1216 01:25:32,301 --> 01:25:33,797 Terug naar Jos. 1217 01:25:38,241 --> 01:25:39,737 En de Primms. 1218 01:25:42,003 --> 01:25:43,477 Aan je familie. 1219 01:25:58,052 --> 01:26:00,659 We moeten je hier weg krijgen. 1220 01:26:04,828 --> 01:26:07,599 Vertel me het tweede deel van uw plan is beter. 1221 01:26:07,600 --> 01:26:08,699 Niet beter. Het is perfect. 1222 01:26:08,700 --> 01:26:11,966 Ik heb Evangelyne geparkeerd bij de poorten. 1223 01:26:11,967 --> 01:26:13,770 We kunnen iedereen op haar ontlopen. 1224 01:26:13,771 --> 01:26:15,376 Maar Lyle kan het niet zomaar houden rennen. 1225 01:26:15,377 --> 01:26:19,006 Natuurlijk kan hij dat. Dat zou jij ook zijn verbaasd wat je kunt ontlopen. 1226 01:26:19,007 --> 01:26:20,975 Ex-vrouwen. Handen omhoog. 1227 01:26:20,976 --> 01:26:22,351 Schuldeisers. 1228 01:26:24,111 --> 01:26:25,254 Parkwachters. 1229 01:26:25,255 --> 01:26:27,080 Nee, nee, dit is geen leven. 1230 01:26:27,081 --> 01:26:30,391 We moeten het aan mensen laten zien wat Lyle kan doen. 1231 01:26:30,392 --> 01:26:32,822 Dat ze dat niet hoeven te zijn bang voor hem. 1232 01:26:32,823 --> 01:26:34,297 We moeten ze laten zien... 1233 01:26:49,136 --> 01:26:52,106 Ga, neem Lyle. Ik heb dit. 1234 01:26:53,943 --> 01:26:56,253 Excuses, deze niet. Eh... 1235 01:26:57,848 --> 01:27:01,048 Geef me een minuutje. Geef me een minuutje. 1236 01:27:01,049 --> 01:27:06,692 Bereid je voor op je flauwekul echt vergast. 1237 01:27:17,604 --> 01:27:20,376 Nee, we hebben niemand om ermee te rijden. 1238 01:27:46,028 --> 01:27:47,699 Ga, ga, ga. 1239 01:27:47,700 --> 01:27:49,635 Gaan. Kom op, Jos. Kom op. 1240 01:27:49,636 --> 01:27:53,166 Ze verlaten het park. Bel de politie. 1241 01:27:53,167 --> 01:27:54,509 Kopiëren. 1242 01:27:57,545 --> 01:27:59,041 Sorry. 1243 01:28:05,014 --> 01:28:06,983 Hoeveel verder? 1244 01:28:14,364 --> 01:28:15,695 Lyle. 1245 01:28:17,290 --> 01:28:19,995 Alle eenheden, we hebben een krokodil op een motorfiets, 1246 01:28:19,996 --> 01:28:21,194 het theaterdistrict betreden. 1247 01:28:21,195 --> 01:28:23,901 Heb je een wat? 1248 01:29:12,114 --> 01:29:16,085 Waar is Jos? Hij is niet in de zijne kamer. Ik keek overal. 1249 01:29:21,530 --> 01:29:24,434 Wat doet hij op Times Square? 1250 01:29:24,929 --> 01:29:26,567 Hé, hé. 1251 01:29:26,568 --> 01:29:27,536 Ik sta op de trap. 1252 01:29:27,537 --> 01:29:30,572 Ja, ik heb je hulp nodig. Waar is het? 1253 01:29:31,771 --> 01:29:34,103 Ja, ik sta bij de backstagedeur. 1254 01:29:42,375 --> 01:29:44,377 Wat doe jij hier? 1255 01:29:47,017 --> 01:29:48,655 Is...? Is...? 1256 01:29:48,656 --> 01:29:52,527 Ja, en dat hebben we nodig om mensen te laten zien wat hij kan. 1257 01:29:52,528 --> 01:29:54,563 Wij hebben uw hulp nodig. 1258 01:29:55,355 --> 01:29:56,730 Trudy. 1259 01:29:57,764 --> 01:29:59,095 Volg mij. 1260 01:30:02,439 --> 01:30:03,165 Wauw, hé. 1261 01:30:03,166 --> 01:30:08,137 Kaysha van Kingsport, kijk. Waar komt Kaysha vandaan...? 1262 01:30:11,712 --> 01:30:12,405 Beveiliging? 1263 01:30:12,406 --> 01:30:14,450 Nog zo'n ongelofelijke prestatie. 1264 01:30:14,451 --> 01:30:16,914 Vergeet niet om uw stem te sms'en naar het lange nummer 1265 01:30:16,915 --> 01:30:18,652 onderaan uw schermen. 1266 01:30:18,653 --> 01:30:21,589 Nogmaals, Tamia en Talullah. 1267 01:30:21,590 --> 01:30:24,955 En als je dacht het talent stopte daar, 1268 01:30:24,956 --> 01:30:26,221 O, jongen, zijn... 1269 01:30:39,201 --> 01:30:41,334 Wat gebeurt er? Wat is er aan de hand? 1270 01:30:41,335 --> 01:30:44,173 Wacht, is dat een echte krokodil? 1271 01:30:48,551 --> 01:30:50,915 Heb jij hem? 1272 01:30:50,916 --> 01:30:52,621 Ik heb hem, meneer. Kopiëren. 1273 01:31:00,497 --> 01:31:03,356 Je gaat gewoon moet mij nu vertrouwen. 1274 01:31:03,357 --> 01:31:04,995 Dit is het. 1275 01:31:04,996 --> 01:31:07,328 Lyle, je moet zingen. 1276 01:31:09,671 --> 01:31:11,365 Het is oké. 1277 01:31:13,543 --> 01:31:15,974 We zullen het samen doen. 1278 01:31:37,061 --> 01:31:41,262 ♪ Misschien wij begon vrij klein ♪ 1279 01:31:41,263 --> 01:31:44,298 ♪ Maar kijk nu eens naar ons ♪ 1280 01:31:44,299 --> 01:31:48,270 ♪ Kijk nu eens naar ons ♪ 1281 01:31:50,008 --> 01:31:54,308 ♪ Plotseling opstaan 3 meter lang ♪ 1282 01:31:54,309 --> 01:31:56,948 ♪ Kijk nu eens naar ons ♪ 1283 01:31:56,949 --> 01:32:02,691 ♪ Kijk nu eens naar ons ♪ 1284 01:32:03,351 --> 01:32:07,729 ♪ Vriend, jij was alles wat nodig was ♪ 1285 01:32:11,931 --> 01:32:16,100 ♪ Kijk dus eens naar ons ♪ 1286 01:32:16,903 --> 01:32:18,773 Je moet ze laten zien. 1287 01:32:20,071 --> 01:32:25,373 ♪ Kijk eens naar ons ♪ 1288 01:32:27,210 --> 01:32:28,914 ♪ Nu ♪ 1289 01:32:28,915 --> 01:32:31,983 ♪ Kijk nu eens naar ons ♪ 1290 01:32:31,984 --> 01:32:39,596 ♪ Kijk nu eens naar ons ♪ 1291 01:32:42,390 --> 01:32:44,259 ♪ O ja ♪ 1292 01:32:44,260 --> 01:32:48,901 ♪ Wanneer dat perfecte plan is Ontsporen ♪ 1293 01:32:48,902 --> 01:32:52,102 ♪ Een hoop problemen Het zit ons op de hielen ♪ 1294 01:32:52,103 --> 01:32:56,073 ♪ Het is tijd om op te poetsen Die weegschaal ♪ 1295 01:32:56,074 --> 01:32:58,746 ♪ En geef alles wat we hebben ♪ 1296 01:32:58,747 --> 01:33:02,750 ♪ Want in het midden Uit de spotlights ♪ 1297 01:33:02,751 --> 01:33:06,788 ♪ Misschien hebben we het gevonden Ons plekje ♪ 1298 01:33:08,449 --> 01:33:11,254 Kom op. Kom op, laten we gaan. 1299 01:33:16,325 --> 01:33:19,492 ♪ Geef ons een spotlight En een menigte ♪ 1300 01:33:19,493 --> 01:33:20,900 ♪ Kijk nu eens naar ons ♪ 1301 01:33:20,901 --> 01:33:22,594 ♪ Kijk nu eens naar ons ♪ 1302 01:33:22,595 --> 01:33:25,333 ♪ Klaar om ons lied te zingen Hardop ♪ 1303 01:33:25,334 --> 01:33:28,106 ♪ Kijk nu eens naar ons ♪ 1304 01:33:28,909 --> 01:33:31,537 ♪ De grote klootzak Ons grote debuut ♪ 1305 01:33:31,538 --> 01:33:34,683 ♪ Nu wij heb de ik plus jij onder de knie ♪ 1306 01:33:34,684 --> 01:33:40,920 ♪ Het lijkt erop dat onze dromen dat misschien wel zijn Kom er op de een of andere manier doorheen ♪ 1307 01:33:40,921 --> 01:33:43,890 ♪ Vriend, jij was alles wat nodig was ♪ 1308 01:33:43,891 --> 01:33:46,893 ♪ Vriend, jij was alles wat nodig was ♪ 1309 01:33:46,894 --> 01:33:48,730 ♪ Vriend Jij was alles wat nodig was ♪ 1310 01:33:48,731 --> 01:33:51,667 ♪ Kijk nu eens naar ons ♪ ♪ Kijk nu eens naar ons ♪ 1311 01:33:51,668 --> 01:33:54,395 ♪ Kijk nu eens naar ons ♪ ♪ Kijk nu eens naar ons ♪ 1312 01:33:54,396 --> 01:33:57,739 ♪ Kijk nu eens naar ons ♪ ♪ Kijk nu eens naar ons ♪ 1313 01:33:57,740 --> 01:34:00,533 ♪ Kijk nu eens naar ons ♪ ♪ Kijk nu eens naar ons ♪ 1314 01:34:00,534 --> 01:34:03,404 ♪ Kijk nu eens naar ons ♪ ♪ Kijk nu eens naar ons ♪ 1315 01:34:03,405 --> 01:34:07,848 ♪ Kijk nu eens naar ons ♪ ♪ Kijk nu eens naar ons ♪ 1316 01:34:07,849 --> 01:34:10,983 ♪ Ja, ja ♪ 1317 01:34:10,984 --> 01:34:13,282 ♪ Ja ♪ 1318 01:34:13,283 --> 01:34:21,159 ♪ Kijk nu eens naar ons ♪ 1319 01:34:31,565 --> 01:34:33,369 Oké. 1320 01:34:49,858 --> 01:34:52,057 Het punt dat ik maak, Edelachtbare, 1321 01:34:52,058 --> 01:34:53,388 is dat er niets veranderd is. 1322 01:34:53,389 --> 01:34:55,863 Zo zong de krokodil. Dus wat? 1323 01:34:55,864 --> 01:34:58,162 Het was niet eens zo goed. 1324 01:34:58,163 --> 01:35:02,430 Je bent gewoon onder de indruk omdat het een krokodil was. 1325 01:35:02,431 --> 01:35:05,103 Het was nog steeds uit de dierentuin ontsnapt. 1326 01:35:05,104 --> 01:35:07,138 En volgens aan ieder afzonderlijk 1327 01:35:07,139 --> 01:35:09,778 van de stad heel eigen regels, 1328 01:35:09,779 --> 01:35:14,179 het kan niet worden bewaard in een woonhuis. 1329 01:35:15,114 --> 01:35:17,985 Bestel, bestel. Het is oké. 1330 01:35:19,547 --> 01:35:21,614 Ik ben bang dat de eiser heeft gelijk. 1331 01:35:23,155 --> 01:35:25,123 Maar wie wil alleen maar gelijk hebben? 1332 01:35:25,124 --> 01:35:28,027 wanneer je kunt zijn in plaats daarvan fabelachtig triomfantelijk? 1333 01:35:28,028 --> 01:35:29,490 Goedemorgen, Edelachtbare. Pardon. 1334 01:35:29,491 --> 01:35:32,559 Ik heb hier wat documenten die van mij zijn gestolen 1335 01:35:32,560 --> 01:35:35,397 die van essentieel belang zijn naar deze zaak. 1336 01:35:35,398 --> 01:35:37,663 Welke documenten? De originele akten 1337 01:35:37,664 --> 01:35:39,269 naar het huis op East88th Street. 1338 01:35:39,270 --> 01:35:41,843 Hoe heb je die gekregen? Die lagen onder mijn bed. 1339 01:35:41,844 --> 01:35:45,606 Ik werd naar hen toe geleid door een nieuwe vriend. Miauw. 1340 01:35:47,542 --> 01:35:48,312 Waarom? 1341 01:35:48,313 --> 01:35:50,082 Laat me dat eens zien. Natuurlijk. 1342 01:35:50,083 --> 01:35:54,350 Die papieren dateren uit die tijd van mijn grootmoeder van moederskant, 1343 01:35:54,351 --> 01:35:55,956 Evelyn T.Valenti. 1344 01:35:55,957 --> 01:35:58,959 Niet alleen de vrouw die bouwde het huis aan East 88th Street, 1345 01:35:58,960 --> 01:36:02,996 maar de vrouw die de oprichter van de dierentuin van New York. 1346 01:36:02,997 --> 01:36:04,327 Dit is onzin. Wat? 1347 01:36:04,328 --> 01:36:07,264 Dit is een bijzondere akte die wordt verleend door de stad New York. 1348 01:36:07,265 --> 01:36:09,937 Als dank aan mijn bijdragen van grootmoeder 1349 01:36:09,938 --> 01:36:14,337 naar de stad en om tegemoet te komen haar fascinatie voor de dieren. 1350 01:36:14,338 --> 01:36:17,307 ‘Het huis aan East 88th Street wordt hierbij verleend 1351 01:36:17,308 --> 01:36:22,543 een speciale ontheffing aan huis elk exotisch wezen als huisdier." 1352 01:36:22,544 --> 01:36:24,820 Zeker Edelachtbare 1353 01:36:24,821 --> 01:36:28,484 kan niet dom genoeg zijn dit te overwegen. 1354 01:36:32,356 --> 01:36:33,686 Goedgekeurd. 1355 01:36:33,687 --> 01:36:36,087 Ja. 1356 01:36:36,327 --> 01:36:39,527 Edelachtbare, dit is belachelijk. 1357 01:36:39,528 --> 01:36:41,331 Ik eis een nietig geding. 1358 01:36:41,332 --> 01:36:42,630 Dit is absurd. 1359 01:36:43,598 --> 01:36:45,170 Wacht even. Loretta? 1360 01:36:45,171 --> 01:36:47,251 Hoi. Loretta? 1361 01:36:54,444 --> 01:36:57,854 Blijf met je vieze handen af van mijn Loretta! 1362 01:37:02,188 --> 01:37:04,222 Oké, iedereen, laten we gaan. 1363 01:37:04,223 --> 01:37:05,817 Relax, we hebben tijd. 1364 01:37:05,818 --> 01:37:07,258 Ik ga de zonnebrandcrème halen. 1365 01:37:07,259 --> 01:37:10,789 Wacht, wacht. Wat is dit allemaal? Waar...? 1366 01:37:10,790 --> 01:37:11,758 Hector, goedemorgen. 1367 01:37:11,759 --> 01:37:13,660 Waar ga je heen? Stap in de auto, jongens. 1368 01:37:13,661 --> 01:37:17,334 Wacht even. Ik heb Lyle al ruim 200 boekingen. 1369 01:37:17,335 --> 01:37:19,435 Tweehonderd boekingen alleen al in New York. 1370 01:37:19,436 --> 01:37:21,272 Zodra we uitrollen een nationale tournee, 1371 01:37:21,273 --> 01:37:22,878 We gaan met contant geld zwemmen. 1372 01:37:22,879 --> 01:37:24,737 Wij gaan niet op een nationale tour. 1373 01:37:24,738 --> 01:37:27,410 Wij gaan op vakantie. Op een wat? 1374 01:37:27,411 --> 01:37:31,646 Ben je ooit geweest Ben je eerder op vakantie geweest, Lyle? 1375 01:37:35,320 --> 01:37:36,926 Ik heb een floatie voor je. 1376 01:37:39,962 --> 01:37:41,392 Dat is schattig. 1377 01:37:49,004 --> 01:37:51,137 Oké, oké. Fijn, goed. 1378 01:37:51,138 --> 01:37:54,338 In plaats daarvan doen we een stadiontour. 1379 01:37:54,339 --> 01:37:55,142 Minder data, 1380 01:37:55,143 --> 01:37:58,442 maar we pakken in net zoveel mensen. 1381 01:38:02,677 --> 01:38:03,677 Doei. 1382 01:38:06,120 --> 01:38:07,385 Doei. 1383 01:38:09,926 --> 01:38:10,817 Doei. 1384 01:38:10,818 --> 01:38:11,960 Eh... 1385 01:38:11,961 --> 01:38:13,126 Hektor? 1386 01:38:13,127 --> 01:38:14,359 Ja? 1387 01:38:15,965 --> 01:38:17,328 Oh. 1388 01:38:17,329 --> 01:38:19,363 Het spijt me, jongen, maar... 1389 01:38:19,364 --> 01:38:20,496 Mmph. 1390 01:38:20,497 --> 01:38:21,630 Doe het, Malfidus. 1391 01:38:40,253 --> 01:38:42,123 Heeft hij een agent? 1392 01:38:45,357 --> 01:38:46,919 Dat doet hij nu. 1393 01:38:49,790 --> 01:38:52,133 Hij heeft een houding. 1394 01:38:55,136 --> 01:38:56,566 Laten we gaan. 1395 01:38:57,171 --> 01:38:59,239 En we zijn vertrokken. 1396 01:39:04,772 --> 01:39:07,577 Oh. Hoe zit het met...? 1397 01:39:10,382 --> 01:39:12,813 Oh, speel Lyle's muziek. Oh! 1398 01:39:19,094 --> 01:39:20,953 O, o. 1399 01:39:21,657 --> 01:39:24,890 ♪ La, la, la, la, la ♪ 1400 01:39:24,891 --> 01:39:28,300 ♪ Maar de grootste kick Ik heb ooit ♪ gekregen 1401 01:39:28,301 --> 01:39:31,567 ♪ Ik was iets aan het doen Riep de Krokodillenrots ♪ 1402 01:39:31,568 --> 01:39:34,405 ♪ Terwijl de andere kinderen Waren de klok rond aan het rocken ♪ 1403 01:39:34,406 --> 01:39:35,637 Hé, Loretta. 1404 01:39:35,638 --> 01:39:39,212 ♪ We waren aan het huppelen en boppen Naar de Krokodillenrots, ja ♪ 1405 01:39:39,213 --> 01:39:41,643 ♪ Croc Rocking Is er iets schokkends ♪ 1406 01:39:41,644 --> 01:39:43,414 ♪ Wanneer je voeten ♪ 1407 01:39:43,415 --> 01:39:44,811 ♪ Kan gewoon niet stil blijven ♪ 1408 01:39:44,812 --> 01:39:51,323 ♪ Ik heb nooit een betere tijd gekend En ik denk dat ik dat nooit zal doen ♪ 1409 01:39:51,324 --> 01:39:54,458 ♪ O Heer, mama Die vrijdagavonden ♪ 1410 01:39:54,459 --> 01:39:58,330 ♪ Toen Susie droeg Haar jurken strak ♪ 1411 01:39:58,331 --> 01:40:03,831 ♪ Krokodil schommelen Was uit het zicht ♪ 1412 01:40:04,766 --> 01:40:05,964 ♪ Hartslag ♪ 1413 01:40:05,965 --> 01:40:08,439 ♪ Het versnelt Wanneer je maar wilt ♪ 1414 01:40:08,440 --> 01:40:11,112 ♪ Wat je hebt Ik wil het de hele week ♪ 1415 01:40:11,113 --> 01:40:14,346 ♪ Dat heb ik nodig Ik wil zijn waar jij ook bent ♪ 1416 01:40:14,347 --> 01:40:15,545 ♪ Waar je ook bent ♪ 1417 01:40:15,546 --> 01:40:19,120 ♪ Hartslag versnelt Wanneer je maar wilt ♪ 1418 01:40:19,121 --> 01:40:21,914 ♪ Wat je hebt Ik wil het de hele week ♪ 1419 01:40:21,915 --> 01:40:25,258 ♪ Dat heb ik nodig Ik wil zijn waar jij ook bent ♪ 1420 01:40:25,259 --> 01:40:26,490 ♪ Waar je ook bent ♪ 1421 01:40:26,491 --> 01:40:29,988 ♪ Twintig minuten Tot ik thuis ben ♪ 1422 01:40:29,989 --> 01:40:35,895 ♪ En vertel me alle manieren Je wilt dit laten slagen ♪ 1423 01:40:35,896 --> 01:40:39,437 ♪ Ik kan er nu geen genoeg van krijgen Het is officieel ♪ 1424 01:40:39,438 --> 01:40:41,802 ♪ Als je veel wilt En niet een beetje ♪ 1425 01:40:41,803 --> 01:40:44,904 ♪ Als we het ons houden Het is zo simpel ♪ 1426 01:40:44,905 --> 01:40:47,577 ♪ Waar je ook bent Waar je ook bent ♪ 1427 01:40:47,578 --> 01:40:51,581 ♪ Hartslag versnelt Wanneer je maar wilt ♪ 1428 01:40:51,582 --> 01:40:54,287 ♪ Wat je hebt Ik wil het de hele week ♪ 1429 01:40:54,288 --> 01:40:57,455 ♪ Dat heb ik nodig Ik wil zijn waar jij ook bent ♪ 1430 01:40:57,456 --> 01:40:58,753 ♪ Waar je ook bent ♪ 1431 01:40:58,754 --> 01:41:02,361 ♪ Hartslag versnelt Wanneer je maar wilt ♪ 1432 01:41:02,362 --> 01:41:04,495 ♪ Wat je hebt Ik wil het de hele week ♪ 1433 01:41:04,496 --> 01:41:06,365 ♪ De hele week, ja, ja ♪ ♪ Dat heb ik nodig ♪ 1434 01:41:06,366 --> 01:41:09,830 ♪ Ik wil zijn waar jij ook bent Waar je ook bent ♪ 1435 01:41:09,831 --> 01:41:12,140 ♪ Na-na-na, na-na Na-na-na, na ♪ 1436 01:41:12,141 --> 01:41:14,901 ♪ Na-na-na, na-na Na-na-na, na ♪ 1437 01:41:14,902 --> 01:41:17,772 ♪ Na-na-na, na-na Na-na-na, na ♪ 1438 01:41:17,773 --> 01:41:20,181 ♪ Waar je ook bent, waar dan ook ♪ 1439 01:41:20,182 --> 01:41:23,041 ♪ Na-na-na, na-na Na-na-na, na ♪ 1440 01:41:23,042 --> 01:41:25,681 ♪ Na-na-na, na-na Na-na-na, na ♪ 1441 01:41:25,682 --> 01:41:28,255 ♪ Ja, na-na-na, na-na Na-na-na, na ♪ 1442 01:41:28,256 --> 01:41:30,851 ♪ Waar je ook bent Waar je ook bent ♪ 1443 01:41:30,852 --> 01:41:34,756 ♪ Hartslag versnelt Wanneer je maar wilt ♪ 1444 01:41:34,757 --> 01:41:37,462 ♪ Wat je hebt Ik wil het de hele week ♪ 1445 01:41:37,463 --> 01:41:40,630 ♪ Dat heb ik nodig Ik wil zijn waar jij ook bent ♪ 1446 01:41:40,631 --> 01:41:41,829 ♪ Waar je ook bent ♪ 1447 01:41:41,830 --> 01:41:45,602 ♪ Hartslag versnelt Wanneer je maar wilt ♪ 1448 01:41:45,603 --> 01:41:48,209 ♪ Wat je hebt Ik wil het de hele week ♪ 1449 01:41:48,210 --> 01:41:51,608 ♪ Dat heb ik nodig Ik wil zijn waar jij ook bent ♪ 1450 01:41:51,609 --> 01:41:53,346 ♪ Waar je ook bent ♪ 1451 01:41:53,347 --> 01:41:54,282 ♪ Hartslag ♪ 1452 01:41:54,283 --> 01:41:56,217 ♪ Wat je hebt Ik wil het zoals ♪ 1453 01:41:56,218 --> 01:41:57,109 ♪ De hele week ♪ 1454 01:41:57,110 --> 01:41:59,011 ♪ Wat je hebt Ik wil het zoals ♪ 1455 01:41:59,012 --> 01:42:00,618 ♪ De hele week ♪ 1456 01:42:01,014 --> 01:42:05,458 ♪ Waar je ook bent Waar je ook bent ♪